Weekend – Lyrics Meaning in English – Nirvair Pannu

Singer: Nirvair Pannu  
Music: Deep Royce 
Lyrics: Nirvair Pannu 

Ho Chare Passe Thukk Balliye 
Ho Gabbru Di Look Balliye 
Ho Saheliyan Nu Puchh Balliye 

Oh, I am popular everywhere, girl 
Oh, boys look, girl 
Oh, ask from your friends, girl 

Aa Lai Alhadan Ch 
Gallan Baatan Ho Gaiyan 

See, in girls 
My topic is high 

Ni Tere Layi Kadha Li Car Ni 
Ho Weekend Manaiye Baahar Ni 
Hunn Mileya Nu Kayi Raatan Ho Giyan 
Ni Chare Passe Thukk Balliye 

For you I bought the car 
We’ll celebrate weekend out of country 
Now, it’s been many nights since we met, girl 
I’m popular everywhere, girl 

Ho Yaar Beli Satt Jatt De 
Ho Satte Poore Att Jatt De 
Ho Gabbru Di Backbone Aa 
Ho Velliyan Di Sick Tone Aa 

Boys Friends are seven, girl 
Seven are outstanding, of boy 
They are backbone of boy 
Oh, hooligans’ tone is sick, girl 

Ho Shehar Patiale Bassiye 
Ho Hass Khedd Din Kattiye 
O Ek Gall Hor Sohniye 
Group Pistol Sohniye 

We reside in Patiala city 
We spend our days laughing and enjoying 
One thing more, girl 
Group is pistol, girl 

Ho Kar Thodi Gaur Sohniye 
Vekh Shehar Vich Thathan 
Bathan Ho Gaiyan 
Ni Tere Layi Kadha Li Car Ni 

Pay a little attention, girl 
See, in Patiala city 
We got famous 
For you I bought car, girl 

Ho Vekhi Na Tu Dil Tod Di 
Na Gabbru Di Gall Mod Di 
Ho California Udeek Da 
Ho Jatt Poora Khulli Nitt Da 

Watch out, don’t you break my heart 
Don’t you deny me 
California is waiting for you 
Boy is open-minded 

Ho Inna Nahio Mahda Jatt Ni 
Tu Jinna Kar Diye Shakk Ni 
Ho Tere Naal Pyar Goriye 
Ho Sachi Besumaar Goriye 

Boy is not so bad 
As much you doubt on him 
Love is with you, girl 
Truly uncountable, girl (really love you) 

Lai Dil Ditta Haar Goriye 
Vekh Ishqe Ch Barsatan Ho Gaiyan 
Ni Tere Layi Kadha Li Car Ni 

See, I lost my heart, girl 
See, it rained in love 
For you I bought car, girl 

Oye Oye Oye.. 
Ankh Wali Ghoor Balliye 
Oye Yaari Da Suroor Balliye 
Yaari Da Suroor Balliye 

Oh oh oh  
Oh the staring of your eyes, girl 
Oh, pleasure of friendship, girl 
Pleasure of friendship, girl 

Majhe Malwe Doabe Warga 
Ho Jatt Aa Punjabe Warga 
Ni Karle Vichar Gall Te 
Ho Nigaah Thodi Maar Gall Te 

Like Majha Malwa Doaba 
Boy is like Punjab 
Consider the matter, girl 
Pay a little attention to it 

Oh Deyi Naa Tu Taal Heeriye 
Oh Hoju Boora Haal Heeriye 
Lai Jatt Nu Sambhal Heeriye 
Nirvair Pannu Karamata Ho Gaiyan 
Ni Tere Layi Kadha Li Car Ni 

Don’t you let it go, girl 
Condition will go worst, girl 
Handle the boy, girl 
Nirvair Pannu (Lyricist) miracle has happened 
For you I bought car, girl 

Deep Royce Track!