Una Vida Para Recordar – Lyrics Meaning in English – Piso 21 & Myke Towers
“Una Vida Para Recordar” (A Life To Remember) by Piso 21 & Myke Towers is a lively song celebrating life and unforgettable moments. The lyrics convey a positive vibe, emphasizing creating memories and cherishing special experiences.
Singer: Piso 21 & Myke Towers
Somo el número uno
Myke Towers
Arriba del 21
Mosty
Tezzel
Súbete
We are number one
Myke Towers
Above 21
Mosty
Tezzel
Get on board
No te prometo una estrella fugaz
Porque sé aquello que no puedo darte
Lo único que yo puedo regalarte
Es una vida para recordar (Oh oh)
I don’t promise you a shooting star
Because I know what I can’t give you
The only thing I can give you
Is a life to remember (Oh oh)
Tengo una dosis de amor para conquistarte
Mil besos en mi cama para darte
Sé que detrás de ti tienes bastantes
Pero ninguno como yo de interesante
I have a dose of love to conquer you
A thousand kisses in my bed to give you
I know you have many behind you
But none as interesting as me
Y aunque no, no tengo na’
Tengo mucho para darte ma’
Puede que no sea algo material
Tengo besos que te hacen volar
And even though I don’t have much
I have a lot to give you, Darling
It might not be something material
But I have kisses that make you fly
Más allá de la atmósfera
Las estrellas te conocerán
Tú ve volando tranquila
Que a ti te gusta la libertad (Myke Towers, baby)
Beyond the atmosphere
The stars will know you
You go flying peacefully
Because you like freedom (Myke Towers, baby)
Cuando te beso, te llevo a otro universo
Y yo me elevo, si contigo converso
Pa’ enamorarte, sigo escribiendo versos
Si te convenzo, pongo el mundo al inverso
When I kiss you, I take you to another universo
And I elevate myself when I converse with you
To make you fall in love, I keep writing verses
If I convince you, I turn the world upside down
Sé que tienes pretendientes
Imposible que no esté pendiente
Una mujer independiente
Que cambió mi vida de repente
I know you have suitors
Impossible not to be attentive
An independent woman
Who changed my life suddenly
Lo material se queda si nos vamos
Eso es literal, todo habrá sido en vano
Y sin operar, se ve de cirujano
Nos transportamos a un lugar lejano
The material things stay if we go
That’s literal, everything will have been in vain
And without operating, it looks like surgery
We transport ourselves to a distant place
Y yo le doy amor, comprensión y ternura
Dicen que si es real, por siempre perdura
Me saca de concentración verte desnuda
Vino de otro planeta, no cabe duda
And I give her love, understanding, and tenderness
They say if it’s real, it lasts forever
Seeing you naked distracts me
She came from another planet, there’s no doubt
Y aunque no, no tengo na’
Tengo mucho para darte ma’
Puede que no sea algo material
Tengo besos que te hacen volar
And even though I don’t have much
I have a lot to give you, Darling
It might not be something material
But I have kisses that make you fly
Más allá de la atmósfera
Las estrellas te conocerán
Tú ve volando tranquila
Que a ti te gusta la libertad, yeh
Beyond the atmosphere
The stars will know you
You go flying peacefully
Because you like freedom, yeah
De enamorarte tengo la capacidad
Si te vas conmigo, nunca estarás vacía
Poco a poquito llenamos la alcancía
Pa’ irnos a viajar por la galaxia
I have the ability to make you fall in love
If you go with me, you’ll never be empty
Little by little, we fill the piggy bank
To travel through the galaxy
Quizá no te llene de luz, pero princesa
Solo al verte deduzco, que no hay regreso
Te juro que me muero si me besas
Tu ausencia para mí es una sorpresa
Perhaps I don’t fill you with light, but princess
Just by seeing you, I deduce there’s no turning back
I swear I’d die if you kiss me
Your absence for me is a surprise
Y yo quisiera tenerte cerca
Ser el hombre que te abre la puerta
Un caballero de la vida real, que te sepa tratar (Wuh)
And I would like to have you close
Be the man who opens the door for you
A real-life gentleman who knows how to treat you (Wuh)
Volaremos
Más allá de donde nadie te ha llevado
Cruzaré
Las montañas de tu cuerpo al natural
We’ll fly
Beyond where no one has taken you
I’ll cross
The mountains of your natural body
Volaremos
Más allá de donde nadie te ha llevado
Cruzaré
Las montañas de tu cuerpo al natural
We’ll fly
Beyond where no one has taken you
I’ll cross
The mountains of your natural body
Y aunque no, no tengo na’
Tengo mucho para darte ma’
Puede que no sea algo material
Tengo besos que te hacen volar
And even though I don’t have much
I have a lot to give you, Darling
It might not be something material
But I have kisses that make you fly
Más allá de la atmósfera
Las estrellas te conocerán
Tú ve volando tranquila
Que a ti te gusta la libertad
Beyond the atmosphere
The stars will know you
You go flying peacefully
Because you like freedom
No te prometo una estrella fugaz
Porque sé aquello que no puedo darte
I don’t promise you a shooting star
Because I know what I can’t give you
