Un Viaje A Todas Partes – Lyrics Meaning in English – Carlos Rivera

Un viaje a todas partes means a trip to everywhere. This song is about a man who wants to build a house with giant walls so he can hang pictures of all the trips he’s taken with his significant other because the memories are very meaningful to them.

Singer: Carlos Rivera

Cuánto quisiera decirte
Lo agradecido que estoy porque viniste a mi vida
Cuántos renglones me faltan
Para enlistar los momentos que viví sin medida

How much I’d like to tell you
How grateful I am that you came into my life
How many lines am I missing
To list the moments that I lived without measure

Aquellos cuando fuimos al mar
Los que nos dieron tranquilidad
Cuando nos fuimos lejos de aquí

Those when we went to the sea
The ones who gave us peace of mind
When we went away from here

Nuestra primera vez en París
Tu risa iluminando Madrid
Y tantos que me falta cumplir

Our first time in Paris
Your laugh illuminating Madrid
And so many that I need to fulfill

Voy a hacer una casa con paredes gigantes
Colgaremos las fotos de un viaje a todas partes
Pediré que la vida nos dure mucho tiempo
Para dedicarte todas las canciones que digan te quiero
Que digan te quiero
Que digan te quiero

I’m going to make a house with giant walls
We will hang the photos of a trip everywhere
I will ask that life last us a long time
To dedicate all the songs that say I love you
Let them say I love you
Let them say I love you

Oh-uh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Eh-ih-eh-ih-oh-uh-oh

Oh-uh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Eh-ih-eh-ih-oh-uh-oh

Los días cuando fuimos al mar
Los que nos dieron tranquilidad
Cuando nos fuimos lejos de aquí

Those when we went to the sea
The ones who gave us peace of mind
When we went away from here

Nuestra primera vez enParís
Tu risa iluminando Madrid
Y tantos que me falta cumplir junto a ti

Our first time in Paris
Your laugh illuminating Madrid
And so many that I need to fulfill

Voy a hacer una casa con paredes gigantes
Colgaremos las fotos de un viaje a todas partes
Pediré que la vida nos dure mucho tiempo
Para dedicarte todas las canciones que digan te quiero

I’m going to make a house with giant walls
We will hang the photos of a trip everywhere
I will ask that life last us a long time
To dedicate all the songs that say I love you

Yo voy a hacer una casa con paredes gigantes
Colgaremos las fotos de un viaje a todas partes
Pediré que la vida nos dure mucho tiempo
Para dedicarte todas las canciones que digan te quiero
Que digan te quiero
Que digan te quiero

I’m going to make a house with giant walls
We will hang the photos of a trip everywhere
I will ask that life last us a long time
To dedicate all the songs that say I love you
Let them say I love you
Let them say I love you

Que digan te quiero

Let them say I love you