Un Beso Más– Lyrics Meaning in English – India Martínez

This song is about a woman who is in love with someone but doesn’t have that person. She asks for one more kiss to make him fall in love. 

Singer: India Martínez  

Quiero contar estrellas dentro de tu mirar, 
Caricias llenas de tu calor, 
Sin tus manos me pierdo. 

I want to count starts within your gaze, 
Caresses full of your warmth, 
Without your hands I get lost. 

Quiero saber porque la lluvia suena a soledad, 
Porque tu nombre viene y va. 
Te quiero y no te tengo. 

I want to know why rain sounds like solitude, 
Because your name comes and goes. 
I want you and I don’t have you. 

El beso, el beso que te di, 
Por siempre, por siempre vive en mi. 
Haaaay, haaay 

The kiss, the kiss I gave you, 
Forever, forever lives in me. 
Haaaay, haaay 

Sólo un beso más, 
Sólo un beso más. 
Mis labios de miel, 
Te enamoraran, soy parte de ti. 
Nunca olvidaré, 
El beso, el beso, que te di. 

Just one more kiss, 
Just one more kiss. 
My honey lips, 
Will make you fall in love, I’m part of you. 
I’ll never forget, 
The kiss, the kiss, that I gave you. 

Muero por verte de nuevo. 
Cerca de mi boca diciendo te quiero, 
Que apenas corra el aire, 
Que se detenga el tiempo, 
Que se detenga el tiempo. 

I’m dying to see you again. 
Close to my mouth saying I love you, 
That the air barely flows, 
Let time stop, 
Let time stop 

El beso, el beso que te di, 
Por siempre, por siempre vive en mi. 
Haaaay, haaay 

The kiss, the kiss I gave you, 
Forever, forever lives in me. 
Haaaay, haaay 

Sólo un beso más, 
Sólo un beso más. 
Mis labios de miel, 
Te enamoraran, soy parte de ti. 
Nunca olvidaré, 
El beso, el beso, que te di. 

Just one more kiss, 
Just one more kiss. 
My honey lips, 
Will make you fall in love, I’m part of you. 
I’ll never forget, 
The kiss, the kiss, that I gave you. 

Sólo un beso más, 
Sólo un beso más. 
Mis labios de miel, 
Te enamoraran, soy parte de ti. 
Nunca olvidaré, 
El beso, el beso, que te di. 

Just one more kiss, 
Just one more kiss. 
My honey lips, 
Will make you fall in love, I’m part of you. 
I’ll never forget, 
The kiss, the kiss, that I gave you.