Tiburones – Lyrics Meaning in English – Ricky Martin

“Tiburones” (Sharks) is a passionate and heartfelt song by renowned artist Ricky Martin that explores the complexities of love and conflict in a relationship. The lyrics convey a longing for connection and understanding amidst the turmoil of disagreements. Martin emphasizes the importance of overcoming challenges together, illustrating a deep commitment to love and devotion. With a blend of vibrant imagery and emotional depth, “Tiburones” invites listeners to reflect on the power of love to transcend struggles, urging couples to embrace their feelings and create memorable experiences together. This song resonates with anyone who has faced the ups and downs of a romantic relationship, making it a poignant anthem for lovers everywhere.

Singer: Ricky Martin

Ya no sé por qué peleamos así
Basta de hacernos daño, que se nos van los años
Imposible que te largues así
Quédate aquí otro rato, vamo’ a mojar los labios

I no longer know why we fight like this
Enough of hurting each other; our years are slipping away
It’s impossible for you to leave like this
Stay here a little longer; let’s moisten our lips

Es que no ves que nos queremos
Que nuestros corazones
No les gusta estar a solas
Que nos mata el sentimiento y nos sobran las razones

Can’t you see that we love each other?
That our hearts
Don’t like being alone?
That our feelings are killing us, and we have more than enough reasons?

Gastemos todas las municiones
Ganemos la batalla, que aún queda tiempo
Dale, vamo’ a echar el resto
Pero cambiemos el escenario que no quiero pelear contigo ¿Cómo la ves?

Let’s use up all the ammunition
We still have time to win
Let’s put all our force
But let’s change the plot because I don’t want to fight with you
What do you think?

Vamo’ a cambiar de casa, vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma, bésame aquí en la calle
Por ti cruzo la tierra, lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea, nado con tiburones

Let’s change houses, let’s go on a month-long trip
Let’s speak another language, kiss me here on the street
For you, I’d do impossible things
For you, I’d do anything, swim with sharks

Vamos a hacernos una cena, una noche de vela con una botella del mejor vino
Vamos a abrirnos y derribar todos los muros con un mismo latido
Vámonos al cine, leamos un libro, juntos de la mano
Como dos locos, vamos de a poco, vamo’ a borrar todo el pasado

Let’s have a dinner, a candlelit night with a bottle of the best wine
Let’s open and break all the walls with the same heartbeat
Let’s go to the movies, let’s read a book, hand in hand
Like two crazy people, step by step, let’s erase the past

Es que no ves que nos queremos
Que nuestros corazones
No les gusta estar a solas
Que nos mata el sentimiento y nos sobran las razones

Can’t you see that we love each other?
That our hearts
Don’t like being alone?
That our feelings are killing us, and we have more than enough reasons?

Gastemos todas las municiones
Ganemos la batalla, que aún queda tiempo
Dale, vamo’ a echar el resto
Pero cambiemos el escenario que no quiero pelear contigo ¿Cómo la ves?

Let’s use up all the ammunition
We still have time to win
Let’s put all our force
But let’s change the plot because I don’t want to fight with you. What do you think?

Vamo’ a cambiar de casa, vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma, bésame aquí en la calle
Por ti cruzo la tierra, lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea, nado con tiburones

Let’s change houses, let’s go on a month-long trip
Let’s speak another language, kiss me here on the street
For you, I’d cross the earth, fight with a thousand lions
For you, I’d do anything, swim with sharks

Vamo’ a cambiar de casa, vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma, bésame aquí en la calle (otro idioma, en la calle)
Por ti cruzo la tierra, lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea, nado con tiburones (por ti hago lo que sea)

Let’s change houses, let’s go on a month-long trip
Let’s speak another language, kiss me here on the street (another language, kiss me here on the street)
I’d do impossible things for you
For you, I’d do anything, swim with sharks (For you, I’d do anything)

Woh-oh-oh
(Hah-ah-ah) woh-oh-oh
(Hah-ah-ah) nado con tiburones

Whoa-oh-oh
(Hah-ah-ah) Whoa-oh-oh
(Hah-ah-ah) I swim with sharks

Woh-oh-oh
(Hah-ah-ah) woh-oh-oh
(Hah-ah-ah) yeah, tiburones

Whoa-oh-oh
(Hah-ah-ah) Whoa-oh-oh
(Hah-ah-ah) Yeah, sharks