Tareefan – Lyrics Meaning in English – Harnoor

Singer: Harnoor
Music: Jaymeet
Lyrics: Rony Ajnali and Gill Macharai

Davan Tenu Umran Di Offer Kude
Na Pyar Mera Mukhiya Mukaya Na Thode
Sath Mera Tere Layi Khaas Houga
Mache Ethe Duniya De Rishte Bade

I give you a lifetime offer, girl
Neither my love finished nor it will finish for you
My company will we special for you
Here, many relations got jealous

Sachi Ek Shart Mai Rakh Sakda
Rab Nalo Pehla Tenu Tak Sakda
Jo Tu Sachi Sochiyan Ni Honiyan Kade
Sab Gallan Vi Mai Manya Karu

Really if I can keep a condition
If I could see you even before the god
Which you would never have thought
I will obey everything you say

Mai Jadon Tere Naal Naal Chaliya Karu
Hath Tera Hata Vich Maliya Karu
Chan Tare Karenge Feel Jealousy
Pul Mai Tareefan Wale Banya Karu (x2)

When I’ll walk with you
I will take your hand in mine
Moon and stars will feel jealous
I will shower you with praise (x2)

Na Chuban Mathe Te Tere Dup Daunga
Rehn Na Bulan Te Tere Chup Daunga
Sara Din Hasdi Rahengi Adiye
Rab Di Sohn Kade Vi Na Dukh Daunga

I will never let the sun shine on your forehead
I will not let silence remain on your lips
You’ll keep laughing all day
Swear to God, I’ll never hurt you

Teri Galti De Ute Vi Tenu
Dekhi Sorry Mai Hi Bolya Karun
Muho Nikli Har Ek Gal Nu
Jaan Aapni Na Toliya Karu

Even on your mistake
I’ll apologize to you
Everything that comes out of your mouth
I’ll weigh it with my life

Tere Naal Maching Karunga Roj Ni
Dil De Mai Rakhunga Tenu Close Ni
Jede Thetho Dur Reke Mainu Aunge
Una Sahan Nu Mai Thamya Karun

I will twin with you every day
Will keep you close to my heart
Which will come when I’ll be far from you
I’ll stop those breaths

Mai Jadon Tere Naal Naal Chaliya Karu
Hath Tera Hata Vich Maliya Karu
Chan Tare Karenge Feel Jealousy
Pul Mai Tareefan Wale Banya Karu (x2)

When I’ll walk with you
I will take your hand in mine
Moon and stars will feel jealous
I will shower you with praise (x2)

Kade Ter Val Chitte Hon Ni Dene
Nain Mai Balorin Tere Ron Ni Dene
Nike Nike Dekhiya Jawakan Vaale Jo
Supne Haseen Oho Khon Ni Dene

I’ll net let your hairs turn white
Will not let your gleaming eyes cry
Which we’ve seen of small babies
I won’t let break those beautiful dreams 

Chandi Anbran Vich Vi Tenu
Haye Roj Date Karya Karu
Koi Marya Ni Hona Kise Ute
Jina Tere Ute Marya Karun

Even in moonlit sky
I will date you every day
No one might have fallen for someone as much
As much I will fall for you

Tere Naal Hi Chadunga Duniya
Gallan Roni Ne Mathe De Ute Khoniya
Hoju Saadi Amar Kahani Adiye
Gill Lafjan Ch Banya Karu

I will leave this world with you
Roni (1st Lyricist) has made this firm decision
Our love story will live forever
Gill (2nd Lyricist) will pen it down

Mai Jadon Tere Naal Naal Chaliya Karu
Hath Tera Hata Vich Maliya Karu
Chan Tare Karenge Feel Jealousy
Pul Mai Tareefan Wale Banya Karu (x2)

When I’ll walk with you
I will take your hand in mine
Moon and stars will feel jealous
I will shower you with praise (x2)