Sunset – Lyrics Meaning in English – Davichi

The lyrics express the feeling of longing and regret for not being able to hold onto a relationship, as well as the sadness of having to let go.

Singer(s): 이해리(Lee Hae-ri), 강민경( Kang Min-kyung)
Lyricist(s):Steven George Ludovice
Composer(s): Davichi

Amu mal haji anhado geudae nunbicheul bomyeon
Jeonhaejineun sirin maeum
Gipge jamgin moksori yeopeun geu misoneun
Gin harureul boyeojune

Even if you don’t say anything, your gaze tells me
The cold heart that is conveyed
The deep, quiet voice and the faint smile
Show me a long day

Jichin moseupdo boigo sipji anhaseo
Aesseo utneun geo da ara

I don’t want to show my tiredness
I know I’m forcing a smile

Nan hangsang i jarieyo
Eokimeopsi chajaol borassbich noelcheoreom
Birok nae pumi jobdeorado
Anajulgeyo

I’m always in this place
Like the purple sunset that will always come
Even if my arms are narrow
I’ll hold you

Geudae eopsneun sunganmada neukkyeojineun binjari
Chaoreuneun gongheoham
Morachineun bitsori geochin baramedo
Neolbeun geuneuri doe-eojune

The empty space that I feel every moment without you
A rising emptiness
Even in the pouring rain and harsh wind
You become a wide shade for me

Eotteon apeumdo deulkigo sipji anhaseo
Aesseo utneun geo da ara

I don’t want to reveal any pain
I know I’m forcing a smile

Nan hangsang i jarieyo
Eokimeopsi chajaol borassbich noelcheoreom
Birok nae pumi jobdeorado
Anajulgeyo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah
Annyeong naega anajulgeyo
Pyeonhi swi-eoyo

I’m always in this place
Like the purple sunset that will always come
Even if my arms are narrow
I’ll hold you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah
Goodbye, I’ll hold you
Rest comfortably