Soltando A Pedazos – Lyrics Meaning in English – LAGOS
Enter the introspective world of LAGOS with the poignant song “Soltando A Pedazos” (Letting Go To Pieces). Through heartfelt lyrics and a soulful melody, LAGOS explores the journey of letting go piece by piece. The song delves into the complexities of moving on from a past love, where memories weigh heavily each morning and the road ahead seems dauntingly long. Despite the challenges, LAGOS navigates through with determination, taking life one day at a time. Join LAGOS on this emotional voyage of healing and self-discovery, where each step forward is a courageous act of releasing the past and embracing the future.
Singer: LAGOS
Despierto con el peso de tu recuerdo puesto encima de mí
Que no me deja levantarme
Ni deja que vuelva a dormir
Y aunque se que al final fue mejor dejarte ir
Me doy cuenta que es más difícil hacer qué decir
I wake up with the weight of your memory on top of me
It won’t let me get up
Or let me go back to sleep
And even though I know it was better to let you go in the end
I realize that doing it is much harder than saying it
Porque el camino es largo
Es complicado
Gotta take it one day at a time
Y aunque te voy soltando
Es a pedazos
Voy seguro pero voy despacio
Paso a paso
Because the journey is long
It’s complicated
I’ve to take it one day at a time
And even though I’m letting you go
It’s in pieces
I’m processing, but slowly
Step by step
Tengo un carro nuevo que no incluye las ganas de usarlo
Unas pastillas de felicidad que funcionan de a ratos
Y aún sigo buscando en el fondo del trago
El tiempo perdido, los años gastados
Pensando que solo el final del camino me puedo dejar disfrutarlo
I have a new car, but I don’t feel like driving it
Pills for happiness that work sporadically
And I’m still looking at the bottom of the drink
For lost time, wasted years
Thinking that only at the end of the road can I let myself enjoy it
Pero el camino es largo
Es complicado
Gotta take it one day at a time
Y aunque te voy soltando
Es a pedazos
Voy seguro pero voy despacio
But the journey is long
It’s complicated
I’ve to take it one day at a time
And even though I’m letting you go
It’s in pieces
I’m processing, but slowly
Paso a paso
Paso a paso
Voy seguro pero voy despacio
Paso a paso
Paso a paso
Voy soltándote pero a pedazos
Paso a paso
Step by step
Step by step
I’m moving forward, but I’m going slowly
Step by step
Step by step
I’m letting you go, but in pieces
Step by step
