Sólo necesito – Lyrics Meaning in English – TocoParaVos

“Sólo necesito” (I just Need) by TocoParaVos, encapsulates the longing and desire to hold onto love amidst changing circumstances. It reflects on a time when love was simpler, when only the two of them mattered. However, as time passes and distance creeps in, the singer grapples with the fear of losing what they hold dear. Yet, amidst the uncertainty, there’s a plea to trust in the connection they share, to embrace the present moment, and to cherish the time they have together. With heartfelt lyrics and a soulful melody, this song captures the essence of yearning for more time with a loved one and the willingness to set aside everything else for the sake of love.

Singer: TocoParaVos

Hubo un tiempo en el que solo fuimos dos
No importaba nada, solo nuestro amor
Pero llegó un tiempo en que todo cambió
Y no preguntes qué
La distancia a esto lo empezó a cambiar
Ya no teníamos mucho de lo que hablar
Pero no quería que fuese el final

There was a time when it was just the two of us
Nothing else mattered, only our love
But then a time came when everything changed
And don’t ask why
Distance began to change this
We didn’t have much to talk about anymore
But I didn’t want it to be the end

Y no me preguntés si no vas a creer
Que yo puedo sacarte toda timidez hoy, hoy
Y no me preguntés si no vas a creer
Que podemos hacer que haya fuego otra vez hoy, hoy

And don’t ask me if you won’t trust
That I can take away all your shyness today, today
And don’t ask me if you won’t trust
That we can make the fire burn again today, today

Solo necesito estar un rato más con vos
Dejar de lado todo lo que no sea nuestro
Solo necesito estar un rato más con vos
Dejar de lado todo lo que no sea nuestro

I just need to spend a bit more time with you
Let’s aside all the things that aren’t ours
I just need to spend a bit more time with you
Let’s aside all the things that aren’t ours

Y esto es
TocoParaVos
Y dice

And this is
TocoParaVos
And it says

Hubo un tiempo en el que solo fuimos dos
No importaba nada, solo nuestro amor
Pero llegó un tiempo en que todo cambió
Y no preguntes qué
La distancia a esto lo empezó a cambiar
Ya no teníamos mucho de lo que hablar
Pero no quería que fuese el final

There was a time when it was just the two of us
Nothing else mattered, only our love
But then a time came when everything changed
And don’t ask why
Distance began to change this
We didn’t have much to talk about anymore
But I didn’t want it to be the end

Y no me preguntés si no vas a creer
Que yo puedo sacarte toda timidez hoy, hoy
Y no me preguntés si no vas a creer
Que podemos hacer que haya fuego otra vez hoy, hoy

And don’t ask me if you won’t trust
That I can take away all your shyness today, today
And don’t ask me if you won’t trust
That we can make the fire burn again today, today

Solo necesito estar un rato más con vos
Dejar de lado todo lo que no sea nuestro
Solo necesito estar un rato más con vos
Dejar de lado todo lo que no sea nuestro

I just need to spend a bit more time with you
Let’s aside all the things that aren’t ours
I just need to spend a bit more time with you
Let’s aside all the things that aren’t ours