Solo Dime – Lyrics Meaning in English – Antonio José
“Solo Dime” (Just Tell Me) by Antonio José is a painful song that talks about moving on after breakup. The singer telling their lover that loving each other would be painful. It expresses the feeling of coldness and pain when they’re apart.
Singer: Antonio José
Cuántas noches te ha costado olvidar mi voz
Que sin miedo de perderte, siempre te advirtió
Que alguna vez te iba a doler amarme
Y que la culpa no fue de los dos
Por no cuidarte hoy mi corazón fue el perdedor
How many nights has it taken to forget my voice
That without fear of loosing you, it always warned you
That someday loving me would hurt you
And that it wasn’t our fault
For not taking care of you, today my heart was the loser
Hoy no encuentro la manera de pedir perdón
La vida me está matando y siento tu dolor
Tanto, hoy me está doliendo tanto
Ahora solo dime cuánto tiempo tiene que doler
Today I can’t find the way to apologize forgiveness
Life is killing me and I feel your pain
So much, today it hurts so much
Now just tell me how long it has will hurt
Tú solo dime
Cuánto durará este Invierno
Tengo frío en el infierno
Siento que ahora me arrepiento, no te miento
Just tell me
How much longer will this winter be
I’m cold in hell
I feel guilty now, I’m not lying to you
Solo dime
Si me sientes todavía
Si esto tiene una salida
Yo me muero en el intento, duele tanto, me arrepiento, oh, no
Te fuiste y por primera vez, lo entiendo
Just tell me
If you still feel me
If this has exit
I’m dying in the attempt, it hurts so much, I regret it, oh, no
You left, and for the first time, I understand
Se me están borrando tus caricias de mi piel
Por eso es que guardo tus recuerdos en papel
Tanto, hoy me está doliendo tanto
Ahora solo dime cuanto tiempo tiene que doler
Porque es que tanto, hoy me está doliendo tanto
Hoy quiero recuperar todo ese tiempo que se fue
Your caresses are slipping away from my skin
That’s why I save your memories on paper
So much, today it hurts so much
Now just tell me how long it will hurt
Because it’s so much, today it hurts so much
Today I want to recover all that time that has passed
Tú solo dime
Cuánto durará este Invierno
Tengo frío en el infierno
Siento que ahora me arrepiento, no te miento
Just tell me
How much longer will this winter be
I’m cold in hell
I feel guilty now, I’m not lying to you
Solo dime
Si me sientes todavía
Si esto tiene una salida
Yo me muero en el intento, duele tanto, me arrepiento, oh, no
Just tell me
If you still feel me
If this has exit
I’m dying in the attempt, it hurts so much, I regret it, oh, no
Pasa el dolor, pero nunca el rencor
Eras tú quien me amaba pero no dijiste nada
Nunca dijiste nada (Nunca me dijiste nada)
Pasa el dolor, pero nunca el rencor
Eras tú quien me amaba pero no dijiste nada
Nunca dijiste nada
The pain passes, but never the resentment
You were the one who loved me but said nothing
You never said anything (You never told me anything)
The pain passes, but never the resentment
You were the one who loved me but said nothing
You never said anything
Tú solo dime
Cuánto durará este Invierno
Tengo frío en el infierno
Siento que ahora me arrepiento, no te miento
Just tell me
How much longer will this winter be
I’m cold in hell
I feel guilty now, I’m not lying to you
Solo dime
Si me sientes todavía
Si esto tiene una salida
Yo me muero en el intento, duele tanto, me arrepiento, oh, no
Te fuiste y por primera vez, lo entiendo
Just tell me
If you still feel me
If this has exit
I’m dying in the attempt, it hurts so much, I regret it, oh, no
You left, and for the first time, I understand
