Sohna – Lyrics Meaning in English – Nimrat Khaira

Singer: Nimrat Khaira  
Music: J Statik 
Lyrics: Gifty 

Tera Nam Laye Bin Langdi Na 
Hun Na Hun Burki Ve 
Gudi Hor Ho Gyi Buliya Ute Surkhi Ve 

Without taking your name,  
Food does not pass through my throat 
It has become more darker, the lipstick on my lips 

Tere Khaab Vekhdi Aunde Mainu Jehde Ve 
Surma Vekh Soneya Ankh Te Kadd’da Gede Ve 
Tere Nal Haniya, Tere Nal Haniya 
Naal Haniya Masla Hi Koyi Rag’da Ae 

I see your dreams, which come to me 
See the kohl, my love, it’s visiting my eyes 
With you, my love; with you, my love 
With you my love the situation is of some vein 

Sohna Hor Ho Gaya 
Ja Mainu Hi Lagda Ae 
Sohna Hor Ho Gaya 
Ja Mainu Hi Lagda Ae 

You have become more handsome 
Or am I only feeling it 
You have become more handsome 
Or am I only feeling it 

Tere Deed Paun Leyi Rah Vich Tere Khadiya Ne 
Kuch Is Jahan Diya Kuch Surgan Diya Pariya Ne 
Teri Ada Tor Te Kiniya Mardiya Hon Giyan 
Mere Vang Hor Kayi Pani Bhardi Hon Giyan 

To see you, they are standing in your way 
Some are of this world and some are the angels of paradise 
On your style of walking, how many would die 
Like me, someone else must be losing for you 

Tu Chain Vain Sab, Tu Chan Vain Sab 
Chain Vain Sab Choran Vangu Thagda Ae 

You, my peace and everything; you, my peace and everything 
My peace and everything, steal like a thief 

Sohna Hor Ho Gaya 
Ja Mainu Hi Lagda Ae 
Sohna Hor Ho Gaya 
Ja Mainu Hi Lagda Ae 

You have become more handsome 
Or am I only feeling it 
You have become more handsome 
Or am I only feeling it 

Tere Nain Naksh, Nakk Tikha, Taur Brobar Ve 
Tu Har Ik Sheh Vich Satho Zyada Sobar Ve 
Teriya Gallan To Rang Dupa Chadiya Ni 
Haaye Assi Nehar Kinare Khadke Chithiya Padhiya Ni 

Your features, sharp nose, walking style all are perfect 
In everything, you are far more better than me  
Taking colour from your cheek’s, sunshine has risen 
Oh! I have, standing near the seashore, read the letters 

Tera Noor Soneya, Tera Noor Sohenya 
Noor Soneya Kaniya Vangu Varda Ae 

Your light, love; your light, love 
Your light love showers like the raindrops 

Sohna Hor Ho Gaya 
Ja Mainu Hi Lagda Ae 
Sohna Hor Ho Gaya 
Ja Mainu Hi Lagda Ae 

You have become more handsome 
Or am I only feeling it 
You have become more handsome 
Or am I only feeling it 

Sahnu Surat Rahi Na Koi Na Gall Sujjdi Ni 
Saddi Neend Kabootar Cheene Ban Ban Udd’di Vi 
Assi O Pal Kite Chupa Rkheya Ae Ohle Jahe 
Main Jado Mohde Te Hatth Raheya Tere Pole Jaye 

Neither I am in my senses nor I think about anything 
My sleep like pigeon flies away 
I have hidden that moment somewhere, secretly 
When I kept my hand on your shoulder, lightly  

Sada Man Giftiya, Sada Man Giftiya 
Man Giftiya, Bas Tere Nal Vadda Ae 

Our pride, Gifty (Lyricist); Our pride Gifty 
Pride Gifty, just increase with you 

Sohna Hor Ho Gaya 
Ja Mainu Hi Lagda Ae 
Sohna Hor Ho Gaya 
Ja Mainu Hi Lagda Ae 

You have become more handsome 
Or am I only feeling it 
You have become more handsome 
Or am I only feeling it