Se Te Olvidó – Lyrics Meaning in English – Ana Mena & Deorro
Se te olvidó means you forgot. The singer has dedicated this song to her ex, reminding him that she’s the one who left him and that he missed his chance with her.
Singer: Ana Mena & Deorro
Uoh-ahh
Uh-ooh-oh
Uoh-ahh
Uh-ooh-oh
Nunca más besarás mi boca
Tú aquí no vuelve’ a comer
Nunca más me quitarás la ropa
Ni que lo hicieras tan bien
You will never kiss my mouth again
You here do not come back to eat
You’ll never take my clothes off again
Not that you did it so well
Tú eres un perro callejero
Un ladrón, un embustero
Todo menos caballero
Un pobre diablo con dinero
You are a stray dog
A thief, a liar
Anything but gentleman
A poor devil with money
El que se fue, se fue
Tú no me dejaste, yo a ti te dejé
Y te recordaré
Que yo contigo no vuelvo otra vez
The one who left, left
You didn’t leave me, I left you
And I will remember you
That I will not come back with you again
Se te olvidó
Que ya el tren se te pasó
Tú a mí no me toca’ más
Lástima es lo que tú me da’, ah
You forgot it
That the train already passed you
You don’t touch me anymore
Pity is what you give me, ah
Se te olvidó
Fuiste tú el que me perdió
Tú a mí no me toca’ más
Lástima es lo que tú me da’, ah
Cabrón
You forgot it
It was you who lost me
You don’t touch me anymore
Pity is what you give me, ah
Bastard
Y deja ya tu palabreo
Que se te acabó el recreo
Tú no vas a presumir de mí
Como si fuera un trofeo
And leave your talk
That your recess is over
You are not going to brag about me
As if it were a trophy
No hay más noches de perreo
Ni besitos, ni meneo
Tú la cagaste y por eso te bateo
There are no more twerking nights
No kisses, no wiggle
You screwed up and that’s why I hit you
Mm, mm
Te bateo, te bateo
Mm, mm
Nada bueno te deseo
Mm, mm
Tú la cagaste y por eso te bateo
Mm, mm
I hit you, I hit you
Mm, mm
I wish you nothing good
Mm, mm
You screwed up and
El que se fue, se fue
Tú no me dejaste, yo a ti te dejé
Y te recordaré
Que yo contigo no vuelvo otra vez
The one who left, left
You didn’t leave me, I left you
And I will remember you
That I will not come back with you again
Se te olvidó
Que ya el tren se te pasó
Tú a mí no me toca’ más
Lástima es lo que tú me da’, ah
You forgot it
That the train already passed you
You don’t touch me anymore
Pity is what you give me, ah
Se te olvidó
Fuiste tú el que me perdió
Tú a mí no me toca’ más
Lástima es lo que tú me da’, ah
Cabrón
You forgot it
It was you who lost me
You don’t touch me anymore
Pity is what you give me, ah
Bastard
