Rey De Corazones – Lyrics Meaning in English – Miguel Poveda & Ruth Lorenzo

Rey de corazones means king of hearts. This song is about two people asking their significant others to love them and vowing to be there for each other at all times.

Singer: Miguel Poveda & Ruth Lorenzo

Quiéreme
Si solo quedan noches sin estrellas
Quiéreme
Cuando se seque cada primavera
Quiéreme
Tras mi desorden por las esquinas
Quiéreme
Tú solo quiéreme

Love me
If there are only nights without stars
Love me
When every spring dries up
Love me
Through the mess by the corners
Love me
Just love me

Quiéreme
Con mis cicatrices y errores
Quiéreme
Aunque te vuelva loco con mis canciones
Quiéreme
Si lloro más de una vez al mes
Quiéreme
Tú solo quiéreme

Love me
With my wounds and mistakes
Love me
Although you go crazy with my songs
Love me
If I cry more than once a month
Love me
Just love me

Pido que hagas de mí una nueva melodía
Ya sólo pido hacerte feliz todos los días

I ask you to make a new melody of me
I just want to make you happy every day

Y ser, ser
Yo sólo pido ser
Tú la reina y yo el rey de corazones

And to be, to be
I only ask to be
You the queen and I the king of hearts

Te querré
Con todas tus manías y adicciones
Te querré
Sin motivo alguno y sin razones
Porque sé
Que mi mundo lo has escrito tú
Esta vez
Solo quiéreme

I’ll love you
With all your manias and addictions
I’ll love you
Without any motive and without reasons
Because I know
That you’ve written my world
This time
Just love me

Te querré
Tan cabezota loca y testaruda
Te querré
Cuando seas todo un mar de dudas
Estaré
Sin miedo esperándote
Yo jamás
Te dejaré caer

I’ll love you
With a head so crazy and stubborn
I’ll love you
When you’re a sea of doubts
I’ll be there
Waiting for you without fear
I will never
Let you fall

Pido que hagas de mí toda una nueva sinfonía
Y pido sólo pido hacerte sonreír todos los días

I ask you to make a new symphony of me
And I just want to make you smile every day

Y ser, ser
Yo sólo pido ser
Tú la reina y yo el rey
Yo tu reina y tú mi rey
Y ser, ser
Yo sólo pido ser
Tú la reina y yo el rey de corazones

And to be, to be
I only ask to be
You the queen and I the king
I your queen and you my kind
And to be, to be
I only ask to be
You the queen and I the king of hearts