Ráptame – Lyrics Meaning in English – Reik
“Ráptame,” (Kidnap Me) a captivating song by the talented group Reik, explores the intoxicating feelings of love and desire. With its evocative lyrics, the song paints a vivid picture of longing and intimacy, inviting listeners into a world where the lines between closeness and distance blur. The repeated plea to be “kidnapped” for a night symbolizes the yearning for deep connection and the exhilarating thrill that comes with romantic encounters. The rhythm of the music mirrors the escalating emotions expressed in the lyrics, making it an enchanting anthem for anyone who has ever experienced the highs and lows of love. Through a blend of passionate imagery and heartfelt emotion, “Ráptame” captures the essence of wanting to be near someone special, leaving listeners wanting more.
Singer: Reik
Si tuviera que definir
Todo esto que siento
Te narraría
Cómo tan cerca y tan lejos
If I had to explain
All that I feel
I’d describe to you
How we’re so close and yet so far
Así que dime tú, dime tú
Si me acerco yo para allá
O si vienes tú, sola tú
Solita, para
So tell me, you tell me
If I should come closer
Or if you’ll come, just you
All alone, to
Así que dime tú, dime tú
Dime, cuánto más debo yo
Sufrir pa’ tenerte cerquita
Boquita a boquita
So tell me, you tell me
Tell me, how much more must I
Suffer to have you close
Mouth to mouth
Ráptame esta noche
Llévame pa’l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel
Kidnap me tonight
Bring me to the car
Steal every millimeter
Centimeter of my skin
Ráptame esta noche
Llévame pa’l coche
Siente cómo cada beso
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Kidnap me tonight
Bring me to the car
Feeling every single kiss
Boosts the beat of our souls
Baja esta noche y guárdame en tu pantalón
Revélame el truquito, por favor, que quiero estar así
Chiquito, poquito, cerquita y sentir el calor
Come down tonight and take me in your pants
Share the secret with me, I want to be this way
Small one, right next to you, feeling the warmth
Y ven, ven, ven guíame y elévame
Ven, ven, ven baby, sujétame
Ven, ven que te quiero aquí
Solo pienso en ti
Come, come, come guide me and lift me up
Come, come, come baby, hold me
Come, come, I want you here
I only think about you
Ráptame esta noche
Llévame pa’l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel
Kidnap me tonight
Bring me to the car
Steal every millimeter
Centimeter of my skin
Ráptame esta noche
Llévame pa’l coche
Siente cómo cada beso
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Kidnap me tonight
Bring me to the car
Feeling every single kiss
Boosts the beat of our souls
Ráptame
Ráptame
Oh
Llévame
Oh
Llévame
Oh, ráptame
Kidnap me
Kidnap me
Oh
Take me
Oh
Take me
Oh, kidnap me
Ráptame esta noche
Llévame pa’l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel
Kidnap me tonight
Bring me to the car
Steal every millimeter
Centimeter of my skin
Ráptame esta noche
Llévame pa’l coche
Siente cómo cada beso
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Kidnap me tonight
Bring me to the car
Feeling every single kiss
Boosts the beat of our souls
Cómo aumenta, cómo aumenta nuestro ser
Baby, nah, baby
How it increases, how it enhances our being
Baby, nah, baby
Ráptame esta noche
Llévame pa’l coche
Roba cada milímetro
Cada milímetro, milímetro
Kidnap me tonight
Bring me to the car
Steal every millimeter
Every millimeter, millimetre
Oh, oh, uoh, oh-uoh
Cada beso aumenta ritmo de nuestro ser
Oh, oh
Oh, oh, uoh, oh-uoh
How it increases, how it enhances our being
Oh, oh
