R.I.P. – Lyrics Meaning in English – Romeo Santos

This song is about a man who says that people are dead to him the second they are unfaithful and betray him. He does not feel bad for them or pity them.

Singer: Romeo Santos

Unamos nuestras manos y oremos por aquellos que partieron
Una oración de fe en que hay un más allá
Que están con Dios, y que algún día nos volveremos a ver (¡no!)

Let’s join hands and pray for those who departed
A prayer of faith that there is an afterlife
That they are with God, and that one day we will see each other again (no!)

Tú te moriste el día que me fuiste infiel
Aunque sigas con vida
Te recé una novela y no quedan residuos de ti

You died the day you were unfaithful to me
Even if you’re still alive
I prayed you a novel and there is no residue of you

Enterré tu amor 20 pies bajo tierra
En un ataúd se pudrió
Toda mi pasión
Como una piedra en el mar
Se hundió junto a tu traición
Enterré tu amor
Me juraste un amor bonito, pero se expiró
Por mi indignación
Me bañé en amoníaco enterito pa quitarme tu olor

I buried your love 20 feet underground
In a coffin rotted
All my passion
Like a stone in the sea
Sank along with your betrayal
I buried your love
You swore a beautiful love to me, but it expired
For my anger
I bathed in whole ammonia to remove your scent

No guardo luto a difuntos traicioneros
Y me cosí la herida (la herida)
Oré un Ave María, pero no me apiadó de ti

I do not mourn the treacherous deceased
And I sewed up the wound (the wound)
I prayed a Hail Mary, but I didn’t take pity on you

Y enterré tu amor 20 pies bajo tierra
En un ataúd se pudrió
Toda mi pasión
Como una piedra en el mar
Se hundió junto a tu traición
Enterré tu amor
Me juraste un amor bonito, pero se expiró
Por mi indignación
Me bañé en amoníaco enterito pa quitarme tu olor

And I buried your love 20 feet underground
In a coffin rotted
All my passion
Like a stone in the sea
Sank along with your betrayal
I buried your love
You swore a beautiful love to me, but it expired
For my anger
I bathed in whole ammonia to remove your scent

Escucha las palabras
De un hombre
Que no se viste de negro por ti

Listen to the words
Of a man
Who doesn’t dress in black for you

Llegó fucking Romeo, ja, ja
Y yo ni te recuerdo

Fucking Romeo arrived, ha ha
And I don’t even remember you

Enterré tu amor 20 pies bajo tierra
En un ataúd se pudrió
Toda mi pasión
Como ceniza en el mar
Se esfumó junto a tu traición
Enterré tu amor
Me juraste un amor bonito, pero se expiró
Por mi indignación
Me bañé en amoníaco enterito pa quitarme tu olor

I buried your love 20 feet underground
In a coffin rotted
All my passion
Like ashes in the sea
It vanished along with your betrayal
I buried your love
You swore a beautiful love to me, but it expired
For my anger
I bathed in whole ammonia to remove your scent