Que Te Quieran Más Que Yo – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís
“Que Te Quieran Más Que Yo” (I Want You To Be Loved More Than I Loved You) by Marco Antonio Solís is a poignant ballad that delves into the themes of heartbreak and letting go. The lyrics capture the emotional struggle of a love that has faded, expressing a deep sense of loss while also recognizing the necessity of moving on. The narrator reflects on the pain inflicted by the relationship, acknowledging the scorn received and the impact it has had on his sense of self. Despite the hurt, he declares a powerful sentiment: he wants his former lover to be loved even more than he loved her, revealing both a sense of resignation and a profound depth of feeling. This song resonates with anyone who has faced the challenge of overcoming past love, making it a timeless anthem of heartache and healing.
Singer: Marco Antonio Solís
Ya no quiero más
Estoy completamente convencido
Como me costó saber
Que estar pensando en ti es tiempo perdido
I don’t want it anymore
I’m totally convinced
It took me so long to realize
That thinking about you is wasted time
Tengo que desprenderme del pasado
Ya todo, aunque no quiera, es diferente
Con todos los desprecios que me has dado
Borraste la vergüenza de mi frente
I have to let go of the past
Now everything, even if I don’t want it to be, is different
With all the scorn you’ve shown me
You erased the shame from my face
Ya no quiero verte más
Me voy a confundir entre la gente
I don’t want to see you anymore
I’m going to blend in with the crowd
Y voy tirando por las calles tu recuerdo
Luchando contra todo mi pesar
Perdiéndome en tal forma que no pueda
Aunque quisiera regresar
And I’m throwing your memory away on the streets
Struggling against all my sorrow
Losing myself in such a way that I can’t
Even if I wanted to come back
Y no, no creas que mi amor se vio vencido
Ni creas que tu orgullo lo enterró
Te quise como nadie te ha querido
Y hoy quiero que te quieran más que yo
And no, don’t think that my love was defeated
Nor believe that your pride buried it
I loved you like no one else has loved you
And today I want you to be loved more than I loved you
Y voy tirando por las calles tu recuerdo
Luchando contra todo mi pesar
Perdiéndome en tal forma que no pueda
Aunque quisiera regresar
And I’m throwing your memory away on the streets
Struggling against all my sorrow
Losing myself in such a way that I can’t
Even if I wanted to come back
Y no, no creas que mi amor se vio vencido
Ni creas que tu orgullo lo enterró
Te quise como nadie te ha querido
Y hoy quiero que te quieran más que yo
And no, don’t think that my love was defeated
Nor believe that your pride buried it
I love you like no one else has loved you
And today I want you to be loved more than I loved you
