Puro Campeón – Lyrics Meaning in English – Grupo Marca Registrada & Luis R Conriquez
Puro campeón means pure champion. This song is about how the singer has created a team of champions to take care of matters.
Singer: Grupo Marca Registrada & Luis R Conriquez
Hoy le ando echando chingazos
Le andamos pegando duro para una vida mejor
Que me la paso pensando
Ando modo hacer dinero, no molesten por favor
Today I’m giving him shit
We are beating him hard for a better life
What do I spend thinking?
I’m in money making mode, please don’t bother
Si por un lado les paso
Traigo activa la turbina, ya quedo atrás el motor
Si me ven que ando gastado
Una que otra camisita y una bolsa Louis Vuitton
If on the one hand I pass them
I bring the turbine active, the engine is left behind
If they see me that I’m worn out
An occasional little shirt and a Louis Vuitton bag
Comenzamos desde abajo
Eliminen la reversa y pa’ adelante como avión
Si me ha costado trabajo
Pero jamás me le rajo por que esto es parte del show
We start from the bottom
Eliminate the reverse and forward as an airplane
If it has cost me work
But I never give up because this is part of the show
Tranquilos en el relajo
Prefiero andar bien pendiente si surgió una situación
Me lleva la que te trajo
Si no te pones avispa por eso soy como soy
Calm in relaxation
I prefer to be on the lookout if a situation arises
The one that brought you takes me
If you don’t get wasp that’s why I am as I am
Andamos bien
Aunque les duela, aquí andamos al cien
Los envidiosos no dan de comer y me la pelan, lo que es
We are doing well
Although it hurts them, here we walk at a hundred
The envious don’t feed me and they peel me, what it is
Puro campeón
Los que traigo por un lado, viejón
Poco a poquito formé este equipon y van pa arriba si señor
Pure champion
The ones I bring on the one hand, old man
Little by little I formed this team and they go up, yes sir
Me han hecho malas caras
Y luego me los topo para pedirme perdón
Les diera una patada
Pero una cachetada a guante blanco creo es mejor
I have made bad faces
And then I run into them to apologize
I’d give them a kick
But a white glove slap I think is better
Bastante gente rara
Que solo se me acercan para pedirme un favor
Dejo las cosas claras
Ayudo a los de siempre, no arrimo a cualquier cabrón
Pretty weird people
That they only approach me to ask me for a favor
I make things clear
I help the usual ones, I don’t get close to any bastard
Andamos bien
Aunque les duela, aquí andamos al cien
Los envidiosos no dan de comer y me la pelan, lo que es
We are doing well
Although it hurts them, here we walk at a hundred
The envious don’t feed me and they peel me, what it is
Puro campeón
Los que traigo por un lado viejón
Poco a poquito formé este equipon y van pa’ arriba sí señor
Pure champion
The ones I bring for an old side
Little by little I formed this team and they go upstairs, yes sir
