Otra Vida– Lyrics Meaning in English – Zerimar

This song is about a man who encounters a woman who seems extremely familiar to him, however he can’t remember where he’s seen her before. He assumes it must have been in another life and says that if he had seen her before, he could not have forgotten her. 

Singer: Zerimar  

Me la paso pensando en ti y tú en mi 
Yo no se pero tú me tienes loquita 
De mucha gente mi persona favorita 
Adictivo mi cuerpo te necesita  

I spend it thinking of you and you of me 
I don’t know but you’ve got me crazy 
Out of many people my favourite person 
Addictive my body needs you 

No te logro convencer 
Lo que siento por ti no se explica 
Pero contigo yo quiero otra vez  
Porque tenemos mucha química  

I don’t manage to convince you 
What I feel for you can’t be explained 
But with you I want again 
Because we have a lot of chemistry 

Y yo se que no es casualidad 
Que tenemos mucha conexión 
Sensación de una ilusión  
Y es como si, ya yo, te he visto antes  
Pero no se si esto es un dejavú  
No se olvida alguien como tú  

And I know that it’s not a coincidence 
That we have such a connection 
Sensation of an illusion 
And it’s as if, I’ve already seen you before  
But I don’t know if this is a déjà vu 
A person like you is not forgotten 

Uh-oh, oh-oh, oh-oh 
No-no-no 
Tú eres una chulería 
Quizás será en otra vida 
Porque no se puede en la mía 

Uh-oh, oh-oh, oh-oh 
No-no-no 
You’re cocky 
Maybe it’ll be in another life 
Because it can’t be in mine 

Uh-oh, oh-oh, oh-oh 
No-no-no 
Tú eres una chulería 
Quizás será en otra vida 
Porque no se puede en la mía  

Uh-oh, oh-oh, oh-oh 
No-no-no 
You’re cocky 
Maybe it’ll be in another life 
Because it can’t be in mine 

Nau, uh-uh, nau, uh-uh 
nunca te olvidaría con los años  
No creo que es normal que ya te extraño  

Nau, uh-uh, nau, uh-uh 
I wouldn’t ever forget you with the years 
I don’t think it’s normal that I already miss you 

Nau, uh-uh, nau, uh-uh 
Nau nau nunca te olvidaría con los años  
No creo que es normal que ya te extraño  

Nau, uh-uh, nau, uh-uh 
I wouldn’t ever forget you with the years 
I don’t think it’s normal that I already miss you 

Me la paso pensando en ti y tú en mi,  
Yo no se pero tú me tienes loquita 
De mucha gente mi persona favorita 
Adictivo mi cuerpo te necesita  
No te logro convencer 
Lo que siento por ti no se explica 
Pero contigo yo quiero otra vez  
Porque tenemos mucha química  

I spend it thinking of you and you of me 
I don’t know but you’ve got me crazy 
Out of many people my favourite person 
Addictive my body needs you 
I don’t manage to convince you 
What I feel for you can’t be explained 
But with you I want again 
Because we have a lot of chemistry 

Uh-oh, oh-oh, oh-oh 
No-no-no 
Tú eres una chulería 
Quizás será en otra vida 
Porque no se puede en la mía 

Uh-oh, oh-oh, oh-oh 
No-no-no 
You’re cocky 
Maybe it’ll be in another life 
Because it can’t be in mine 

Uh-oh, oh-oh, oh-oh 
No-no-no 
Tú eres una chulería 
Quizás será en otra vida 
Porque no se puede en la mía 

Uh-oh, oh-oh, oh-oh 
No-no-no 
You’re cocky 
Maybe it’ll be in another life 
Because it can’t be in mine