No Te Olvides De Mi– Lyrics Meaning in English – Diana Navarro

This song is about a woman who is mourning the end of her relationship. She asks her ex-lover to not forget her.  

Singer: Diana Navarro  

Hay que ver, como quema la luna 
Cuando tu no estas aquí 
Como pesa la noche en mi cama 
Si me acuerdo de ti 

We have to see how the moon burns 
When you’re not here 
How the night weighs on my bed 
If I remember you 

Hay que ver, como duele en mis venas 
El amor que te dí 
El sabor de mis últimas penas 
Que pené para ti 

We have to see how it hurts in my veins 
The love that I gave you 
The taste of my last sorrows 
That I pain for you 

Iaiaiaiaiaaaaaaa 
No te olvides de mí 
Iaiaiaiaiaaaaaaa 
Aaaaaa 

Iaiaiaiaiaaaaaaa 
Don’t forget me 
Iaiaiaiaiaaaaaaa 
Aaaaaa 

Hay que ver, como mata el dolor 
El frio y el calor 
Como sabe de ingrato el sabor 
Del amor 

We have to see how the pain kills 
The cold and the heat 
How it tastes ungrateful the flavour 
Of love 

Aaaaay 
Aaaaay 
Aaaaay 

Aaaaay 
Aaaaay 
Aaaaay 

Hay que ver, como amargan los besos 
Que al final me perdí 
Como matan aquellos recuerdos 
Que se acuerdan de ti 

We have to see how the kisses bitter 
That I got lost in the end 
How they kill those memories 
That remember you 

Iaiaiaiaiaaaaaaa 
No te olvides de mí 
Iaiaiaiaiaaaaaaa 
Aaaaaa 

Iaiaiaiaiaaaaaaa 
Don’t forget me 
Iaiaiaiaiaaaaaaa 
Aaaaaa 

Aaaaaaaaay 
Aaaaaaaaay 

Aaaaaaaaay 
Aaaaaaaaay 

Iaiaiaiaiaaaaaaa 
No te olvides de mi 
Iaiaiaiaiaaaaah 
Iaiaiaiaia 
Aaaaaa 

Iaiaiaiaiaaaaaaa 
Don’t forget me 
Iaiaiaiaiaaaaah 
Iaiaiaiaia 
Aaaaaa