Nah They Can’t – Lyrics Meaning in English – Prem Dhillon

Singer: Prem Dhillon
Music: Snappy, San B
Lyrics: Prem Dhillon
Peotry: Abdullah Jutt

Yeah Dhillon!
Snappy!

Ho Tainu Dakkda Ni Kude Kise Gallon
Jaa Tu Gallan Vich Aake Vekh Lai
Ho Kihdi Yes Aa Te Kihdi Tutti Boldi
Tu Shakk Jeha Kadha Ke Vekh Lai

I’m not stopping you from anything, girl
You can listen to them and see
Who says yes and whose name dominates
You can clear your doubts and see

Aa Jithe Chale Na
Jinna Di Kehnde Chaldi
Chale Na Jinna Di Kehnde Chaldi
Ni Rok Layi Aithon Honi Ae

Where it doesn’t work
It is said that it works
Where it doesn’t work, it is said that it works
We must have stopped it

Ho Jehdi Mitran Karauni Kude Seh Ni
Oh Gairan Kolon Kithon Honi Ae
Ho Jehdi Yaara Ne Karauni Lala Lala Ni
Oh Gairan Kolon Kithon Honi Ae

Whatever wonders we can do, girl
That they can’t do
Whatever wonders we can do
That they can’t do

Ho Saanu Lagge Dhaun Sadde Kude Apne
Te Vich Dhaun Vairi Lagge Ni
Ho Vekh Lagge Saanu Paaun Kayi Polo
Assi Paaun Burberry Lagge Ni

Our own people have started oppressing us, girl
Including the enemies
Seeing us, they started wearing Polo brand (targeted to Arjan Dhillon)
So, we started wearing Burberry brand

Ho Rees’an Karde Aa
Kude Tere Jatt Diyan
Ehna Vaade End Launde Aa

They are trying to copy
Girl, your boy
And think that they have done great job

Eh Saale Phirde
Comment’an Vich Jehdiyan De
Saanu DM Aunde Aa

These who roam
In the comment section of girls
We get DM from those girls

Ae Chukk Addiyan Lainde Aa Kayi Faa Ni
Addiya Lainde Aa Kayi Faa
Copy Pher Vi Na Ditto Honi Ae

They do things that force them to hang (try their best)
They do things that force them to hang
But still they can’t completely copy us

Ho Jehdi Mitran Karauni Kude Seh Ni
Oh Gairan Kolon Kithon Honi Ae
Ho Jehdi Yaara Ne Karauni Lala Lala Ni
Oh Gairan Kolon Kithon Honi Ae

Whatever wonders we can do, girl
That they can’t do
Whatever wonders we can do
That they can’t do

Ho Majhe Aale Pichhe Bhardi Aa Haunke
Kayi Sekhdi Aa Jaan’an Honiyan
Je Turri Enna Raah Te Hon Giyan Titchra
Te Sadde Naal Salaman Honiyan

Some take long breaths seeing the Majha boys
And some are eager to lose their life for them
If you’ll roam with them then people will taunt you
If you’ll walk with us then they’ll salute you

Ho Khauf Kise Da Na
Lath Kude Socho Rale
Kise Naal Na Matt Likhi Ni
Ho Chhala Likhi Hove Bhavein Saddi Ghatt
Par Lekha Vich Att Likhi Ni

In fear of someone
We haven’t changed our mind
And we don’t go according to others
Although our life is written less
But its written wonderful in our fate

Ho Gall Munh Te Koyi Keh Jaye
Ainne Jogga Na
Gall Munh Te Koyi Keh Jaye
Ainne Jogga Na
Je Kahi Kise Pithon Honi Ae

Can say something on our face
No one has guts
Can say something on our face
No one has guts
If someone has said, then he might have said behind the back

Ho Jehdi Mitran Karauni Kude Seh Ni
Oh Gairan Kolon Kithon Honi Ae
Ho Jehdi Yaara Ne Karauni Lala Lala Ni
Oh Gairan Kolon Kithon Honi Ae

Whatever wonders we can do, girl
That they can’t do
Whatever wonders we can do
That they can’t do

Ho Pehlan Aaye Sadde Aape Kayi Nehde
Hunn Aappe Sathon Door Hoye Ni
Ho Aivein Bhudak De Bhull Gaye Aa Sale
Behke Dhillon Naal Mashhoor Hoye Si

First, they themselves came near us
Now, they themselves have made distances
They’re making a fuss unnecessarily, they’ve forgotten
That they became popular because of Prem Dhillon (Lyricist)

Ho Kayi Laggan Lagge Aa Vichon Vichi
Bas Utton Utton Show Ni Karde
Ho Naale Rakhde Sadde Naal Gunn Bolan Te
Cut-Off Kyun Ni Karde

From inside they’re getting jealous from us
It’s just they don’t show
If they are so jealous from us
Then why don’t they cut-off from us

Ho Jehda Hans Ke Kawau Aa Kawali Da
Hans Ke Kawau Aa Kawai
Jehde Veru Middle Finger Honi Ae

If someone talk with us with a smile, we happily talk to him
Talk with us with a smile, we happily talk to him
And middle finger is for the ones who are arrogant

Ho Jehdi Mitran Karauni Kude Seh Ni
Oh Gairan Kolon Kithon Honi Ae
Ho Jehdi Yaara Ne Karauni Lala Lala Ni
Oh Gairan Kolon Kithon Honi Ae

Whatever wonders we can do, girl
That they can’t do
Whatever wonders we can do
That they can’t do

Chaudhri Banda Kise Te Ki Aitbaar Kare
Aaj Kal Aitbaar Mara Dinde
Te Bande Rahiye Te Aa Ke Laalach Vich
Munsab Sardaar Mara Dinde
Aur Iss Daur Vich Aake Saiyaan De
Bekaar Ghumaar Mara Dinde
Oh Jehda Gair De Waar To Bach Jaave
Ohnu Apne Yaar Mara Dinde

(Dedicated to Sidhu): Whom can a person trust
These days trust gets you kill
Becoming greedy, a person
Gets another person killed
In this era of Kaliyuga (darkness), some people
Becomes the victim of dirty politics
The one who survives the strangers attack
Gets killed by his own friend