Movie Waleya – Lyrics Meaning in English – Chandra Brar

Singer: Chandra Brar
Music: Deejay Singh
Lyrics: Chandra Brar

Hale boliyan vi main paoniyan ne
Haaye baahan kad kad ke
Boliyan vi main paoniyan ne
Haaye baahan kad kad ke
Notes de vich barhiyan chandreya likh ke aayi aa

Even now, I’ve to sing folk songs
Swaying my arms
I’ve to sing folk songs
Swaying my arms
I’ve made many notes before coming, Chandra (Lyricist)

Ve movie waleya nachdi di meri film bna de ve
Ik chaleya ae jo nva step main sikh ke aayi aa
Movie waleya nachdi di meri film bna de ve
Ik chaleya ae jo nva step main sikh ke aayi aa

Oh filmmaker, make a movie of me, while dancing
After mastering the trending step, I’ve arrived
Oh filmmaker, make a movie of me, while dancing
After mastering the trending step, I’ve arrived

Zra focus kri ve kiti jo kadayi dis jaave
Matching karke jo mathe bindi laayi dis jaave
Naale koka payea att poora diamond da nag laa ke
Ve karigar di arheya reejh lagayi dis jaave

Focus on me, ensure that the embroidery that I did on suit stand out prominently
The bindi that I applied on my forehead matching to my suit should also be visible
Additionally, I worn well-crafted diamond nose pin
Oh craftsman’s expertise should be showcased

Mainu lor charhi naina vich surma bneya yaar mera
Sab torh deniyan chudiyan vi ajj mith ke aayi aa

I’m very happy, my beloved has become the kohl in my eyes
I’ll break all the bangles today, I’ve arrived with this determination

Ve movie waleya nachdi di meri film bna de ve
Ik chaleya ae jo nva step main sikh ke aayi aa
Movie waleya nachdi di meri film bna de ve
Ik chaleya ae jo nva step main sikh ke aayi aa

Oh filmmaker, make a movie of me, while dancing
After mastering the trending step, I’ve arrived
Oh filmmaker, make a movie of me, while dancing
After mastering the trending step, I’ve arrived

Ik munda ae brara da ji chandra yaar mera
Likhe gaane meri feeling te haaye geetkaar mera
Oye saayi tenu sade viah di vi haaye dedugi
Rabb sukh rakhe ve ho jana ae es vaar mera

There’s a boy of Brar’s family, Chandra is my beloved
He writes songs on my feelings, he’s my lyricist
I’ll also book you in advance for our wedding
May god bless, this time I’ll get married

Mainu vishvas ae ohde te main tan hi tan kehndi
Main guru ghar de vich sukhan barhiyan sukh ke aayi aa

I’ve trust on him, that’s why I’m saying
I’ve made a lot promises at god’s home

Ve movie waleya nachdi di meri film bna de ve
Ik chaleya ae jo nva step main sikh ke aayi aa
Movie waleya nachdi di meri film bna de ve
Ik chaleya ae jo nva step main sikh ke aayi aa

Oh filmmaker, make a movie of me, while dancing
After mastering the trending step, I’ve arrived
Oh filmmaker, make a movie of me, while dancing
After mastering the trending step, I’ve arrived

Ve dj waleya music de tan chib tu kad te ne
Dj waleya music de tan chib tu kad te ne
Hun chandre de hi geetan di sari list chla de ve
Hun chandre de hi geetan di sari list chla de ve

Oh Dj, you’ve played excellent songs
Oh Dj, you’ve played excellent songs
Now play all songs of Chandra
Now play all songs of Chandra 

Movie waleya nachdi di meri film bna de ve
Ik chaleya ae jo nva step main sikh ke aayi aa
Movie waleya nachdi di meri film bna de ve
Ik chaleya ae jo nva step main sikh ke aayi aa

Oh filmmaker, make a movie of me, while dancing
After mastering the trending step, I’ve arrived
Oh filmmaker, make a movie of me, while dancing
After mastering the trending step, I’ve arrived