Mi Pobre corazón – Lyrics Meaning in English – Los Bukis

“Mi Pobre Corazón” (My Poor Heart) by Los Bukis is a heartfelt ballad that encapsulates the depth of love and longing. The lyrics speak of a passionate yearning to be close to a loved one, driven by tender emotions and the beauty of simple yet profound connections. The song portrays the intense feelings of affection, admiration, and the desire for unity, expressing a deep wish to share a lifelong bond under the blessing of love and faith. Through its poetic verses and emotional delivery, the song resonates with those who cherish the purity of genuine emotions and the dream of eternal togetherness.

Singer: Los Bukis

Si tu boquita se chocara con la mía
Que hombre más feliz me haría
Si tú supieras lo que siento por dentro
Cuando te veo pasar
Comprenderías porque te tengo
Siempre dentro de mi pensamiento
Entenderías que son buenos sentimientos
Los que a ti te quiero dar

If your lips met with mine
I’d be happiest man
If you knew what I feel inside
When I see you pass by
You’d understand why I always keep you
In my thoughts
You’d realize that the feelings I have
Are good and genuine,
And that they’re what I want to give to you

Paso mil noches pensando
La forma de estar cerca de ti
Y decirte todo lo que a mi alma
Con tu sonrisa inspiras
Eres el centro de mil cosas bellas
Que me hacen suspirar
Cuando veo la ternura
En los destellos que tiene tu mirar

I spend countless nights thinking
Of how to be close to you
And tell you all that your smile
Inspires in my soul
You are the center of so many beautiful things
That makes me sigh
Especially when I see the tenderness
In the sparkle of your eyes

Es que mi pobre corazón
Se vuelve loco en sus latidos por ti
Quiere entregar quiere vivir
Todo lo que le haces sentir, cariño

My poor heart
Goes crazy with its beats for you
It wants to give, it wants to live
Everything you make it feel, my love

Es que mi pobre corazón
Te pide a gritos que tú escuches mi voz
Quiere llegar contigo al fin
Y con la bendición de Dios juntitos

My poor heart
Cries out for you to hear my voice
It takes a long time to reach the end with you
And, with God’s blessing, stay together forever

Paso mil noches pensando
La forma de estar cerca de ti
Y decirte todo lo que a mi alma
Con tu sonrisa inspiras
Eres el centro de mil cosas bellas
Que me hacen suspirar
Cuando veo la ternura
En los destellos que tiene tu mirar

I spend countless nights thinking
Of how to be close to you
And tell you all that your smile
Inspires in my soul
You are the center of so many beautiful things
That makes me sigh
Especially when I see the tenderness
In the sparkle of your eyes

Es que mi pobre corazón
Se vuelve loco en sus latidos por ti
Quiere entregar quiere vivir
Todo lo que le haces sentir, cariño

My poor heart
Goes crazy with its beats for you
It wants to give, it wants to live
Everything you make it feel, my love

Es que mi pobre corazón
Te pide a gritos que tú escuches mi voz
Quiere llegar contigo al fin
Y con la bendición de Dios juntito

My poor heart
Cries out for you to hear my voice
It takes a long time to reach the end with you
And, with God’s blessing, stay together foreve