Mi Gente – Lyrics Meaning in English – J Balvin & Willy William

This song is about a man who makes music that makes people want to move their bodies and dance, his music makes people party all night to no end.  

Singer: J Balvin & Willy William   

Si el ritmo te lleva a mover la cabeza 
Ya empezamos como es 
Mi música no discrimina a nadie 
Así que vamos a romper 

The music makes you move your head 
Let’s start as it is 
My music doesn’t discriminate against anyone 
So let’s break 

Toda mi gente se mueve 
Mira el ritmo cómo los tiene 
Hago música que entretiene 
El mundo nos quiere, nos quiere, me quiere a mí 

All my people are moving 
Look at how the rhythm has them 
I make music that entertains 
The world loves us, loves us, it loves me 

Toda mi gente se mueve 
Mira el ritmo cómo los tiene 
Hago música que entretiene 
Mi música los tiene fuerte bailando y se baila así 

All my people are moving 
Look at how the rhythm has them 
I make music that entertains 
My music has them dancing hard and they dance like that 

Estamos rompiendo la discoteca 
La fiesta no para, apenas comienza 
C’est comme ci, c’est comme ça 
Ma chérie, la la la la la 

We’re breaking the disco 
The party doesn’t stop, it’s barely started 
C’est comme ci, c’est comme ça 
Ma chérie, la la la la la 

Francia, Colombia, me gusta (freeze) 
J Balvin, Willy William, te gusta (freeze) 

France, Colombia, I like them (freeze) 
J Balvin, Willy William, you like them (freeze) 

Los DJs no mienten, les gusta mi gente 
Y eso se fue mundial (freeze) 
No le bajamos, más nunca paramos 
Es otro palo y blam 

The DJs don’t lie, they like my people 
And that was worldwide (freeze) 
We don’t lower it, we never stop 
It’s another stick and blam 

¿Y dónde está mi gente? 
Mais fais bouger la tête 
¿Y dónde está mi gente? 
Say yeah, yeah, yeah 
¡Un, dos, tres, leggo! (ay, di que sí) 

And where are my people? 
Mais fais bouger la tête 
And where are my people? 
Say yeah, yeah, yeah 
One, two, three, leggo! (ay, say yes) 

Esquina a esquina, de ahí nos vamos 
El mundo es grande, pero lo tengo en mis manos 
Estoy muy duro, sí, okay, ahí vamos 
Y con el tiempo nos seguimos elevando (y yeah) 

Corner to corner, we go from there 
The world is big, but I have it in my hands 
I’m very hard, yes, okay, let’s go 
And with time we continue to rise (and yeah) 

Que seguimos rompiendo aquí y yeah 
Esta fiesta no tiene fin y yeah 
Botellas para arriba, sí 
Los tengo bailando, rompiendo y yo sigo aquí (y yeah) 

We keep breaking here and yes 
This party doesn’t have an end and yes 
Bottles up, yes 
I have them dancing, breaking and I’m still here (and yeah) 

Que seguimos rompiendo aquí y yeah 
Esta fiesta no tiene fin y yeah 
Botellas para arriba, sí 
Los tengo bailando, rompiendo… 

We keep breaking here and yes 
This party doesn’t have an end and yes 
Bottles up, yes 
I have them dancing, breaking… 

¿Y dónde está mi gente? 
Mais fais bouger la tête 
¿Y dónde está mi gente? 
Say yeah, yeah, yeah 
¡Un, dos, tres, leggo! (ay, di que sí) 

And where are my people? 
Mais fais bouger la tête 
And where are my people? 
Say yeah, yeah, yeah 
One, two, three, leggo! (ay, say yes) 

Worldwide 
Willy William 
J Balvin, man 
Uh-huh, uh-huh 
Uh-huh, uh-huh 

Worldwide 
Willy William 
J Balvin, man 
Uh-huh, uh-huh 
Uh-huh, uh-huh