Luna Llena – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís
“Luna Llena” (Full Moon) is a heartfelt ballad by renowned Mexican singer Marco Antonio Solís, expressing deep longing and emotional vulnerability. The song paints a vivid picture of solitude and yearning as the narrator reflects on the absence of a loved one, emphasizing how her presence brings light to his life. Solís masterfully uses the metaphor of the full moon as a confidant, pleading for guidance and solace in the dark times. With its poetic lyrics, the song captures the essence of love, loss, and the desire for connection, making it a poignant reminder of the power of relationships in shaping our emotions and experiences.
Singer: Marco Antonio Solís
Le hace falta su presencia
Y su luz a esta noche oscura
Su mirada llena de aventura
Su sentido del humor
It needs her presence
And her light in this dark night
Her gaze full of adventure
Her sense of humor
Qué presente está su ausencia
Entre tanta gente y tantas cosas
Todo parece un jardín sin rosas
Una hoguera sin calor
Her absence is so noticeable
Among so many people and things
Everything feels like a garden without roses
A fire that lacks warmth
Esto es como una caricatura
De mi vida aquí sin ella
Vivo atado a la censura
De no poderla abrazar
This feels like a cartoon
Of my life here without her.
I live bound by the silence
Of not being able to hug her
Luna llena
Ven ayúdame con esta pena
Dame una noche clara y serena
Donde la vuelva a encontrar
Full moon,
Come help me with this sorrow.
Give me a clear and calm night
Where I can find her again
Cómo te extraño, chiquita
I miss you so much, little one
Esto es como una caricatura
De mi vida aquí sin ella
Vivo atado a la censura
De no poderla abrazar
This feels like a cartoon
Of my life here without her.
I live bound by the silence
Of not being able to hug her
Luna llena
Ven ayúdame con esta pena
Dame una noche clara y serena
Donde la vuelva a encontrar
Full moon,
Come help me with this sorrow
Give me a clear and calm night
Where I can find her again
Luna, luna llena
Tú como mi eterna confidente
Hazle llegar un beso en su frente
Y a sus ojos mi mirar
Moon, full moon
You, like my eternal confidant,
Send her a kiss on her forehead
And my gaze to her eyes
Tags:
