La Gitana – Lyrics Meaning in English – India Martínez

In “La Gitana” (The Gypsy) by India Martínez delivers a powerful anthem of independence and resilience. This song is a declaration of self-worth and defiance, addressing those who might underestimate or challenge her. With a blend of fierce attitude and rhythmic flair, Martínez confronts the adversaries who dare to cross her. The track combines vibrant gypsy rhythms with heartfelt lyrics, asserting that any attempts to undermine her will unleash a bold and unyielding spirit. “La Gitana” is a spirited call to be treated with respect and a reminder of the strength that lies within.

Singer: India Martínez

Ay a ti quién te dijo que te tengo que pedir permiso, no
Quién dijo
Que yo soy un trapito viejo pa’ tirarme por el piso
Sola soleá, sola soleá
Yo me resuelvo sola soleá, sola soleá

Oh, who told you that I have to ask for your permission? No
Who said
That I’m an old rag to be thrown on the floor?
Alone, alone, alone
I handle things on my own, alone, alone

Tú ten cuidado con lo que diga (ten cuidado)
Que a mí nada se me olvida

Be careful with what you say (be careful)
Because I don’t forget anything

Vamos a hacerlo por las buenas
O mejor no hagamos nada
Ay, mira niño no me des más guerra
Tú no me conoces por las malas
Vamos a hacerlo por las buenas
O mejor no hagamos nada
Que si la sangre se me envenena
Me sale la gitana
Me sale la gitana

Let’s do it the easy way 
Or better yet, let’s not do anything 
Oh, look kid, stop giving me trouble 
You don’t know me in a bad way 
Let’s do it the easy way 
Or better yet, let’s not do anything 
Because if my blood gets poisoned 
The gypsy in me will come out 
The gypsy in me will come out

Esto es pa’ el que dice, dice
Que me quiere y luego me maldice, -dice
Que cosa, que se contradice, -dice
Pero yo no dejo que me pise, pise
Así que empieza la jugada
Tú a mí nunca me verás arrodillada
Y lo que te falta de ética
Me sobra en genética
Me sale la gitana
Me sale la gitana

This is for those who say, say 
That they love me and then curse me, say 
What a thing, they contradict themselves, say 
But I won’t let them step on me, step on me 
So let the game begin 
You’ll never see me on my knees 
And what you lack in ethics 
I have plenty of in my genes 
The gypsy in me will come out 
The gypsy in me will come out

Gitana
Ah ah ah ah
Me sale la gitana
Me sale la gitana

Gypsy 
Ah ah ah ah 
The gypsy in me will come out 
The gypsy in me will come out

Vamos a hacerlo por las buenas
O mejor no hagamos nada
Ay, mira niño no me des más guerra
Tú no me conoces por las malas
Vamos a hacerlo por las buenas
O mejor no hagamos nada
Que si la sangre se me envenena
Me sale la gitana

Let’s do it the easy way 
Or better yet, let’s not do anything 
Oh, look kid, stop giving me trouble 
You don’t know me in a bad way 
Let’s do it the easy way 
Or better yet, let’s not do anything 
Because if my blood gets poisoned 
The gypsy in me will come out

Vamos a hacerlo por las buenas
O mejor no hagamos nada
Ay, mira niño no me des más guerra
Tú no me conoces por las malas
Vamos a hacerlo por las buenas
O mejor no hagamos nada
Que si la sangre se me envenena
Me sale la gitana

Let’s do it the easy way 
Or better yet, let’s not do anything 
Oh, look kid, stop giving me trouble 
You don’t know me in a bad way 
Let’s do it the easy way 
Or better yet, let’s not do anything 
Because if my blood gets poisoned 
The gypsy in me will come out

Vamos a hacerlo por las buenas (vamos a hacerlo por las buenas)
Ay, mira niño no me des más guerra
Ay, mira niño, que mira niño
Vamos a hacerlo por las buenas (vamos a hacerlo por las buenas)
Que si la sangre se me envenena
Me sale la gitana

Let’s do it the right way (let’s do it the right way) 
Oh, look, boy, don’t give me any more trouble 
Oh, look, boy, oh, look, boy 
Let’s do it the right way (let’s do it the right way) 
Because if my blood turns toxic 
The gypsy in me will come out