Kamli Jehi – Lyrics Meaning in English – Amrinder Gill
This song is a soothing romantic track that expresses a girl’s love, trust, and emotions as she steps into a new chapter of her life. With Amrinder Gill’s soulful voice and Dr. Zeus’s melodious composition, the song beautifully narrates the feelings of a girl who is embracing love with a sense of purity and devotion. It captures the essence of new beginnings, the sincerity of love, and the hope for a bright future.
Singer: Amrinder Gill
Music: Dr. Zeus
Lyrics: Vicky Gill
Khole ne khamb jazbatan
Sachiyan ne ishq aukatan
Sabkujh sohna jeha lagdae
Pyaar diyan ne shuruwatan
My emotions have spread their wings,
True love comes with its own challenges.
Everything around me looks beautiful,
Because this is the beginning of love.
Tere te aas pyaar te
Ohla jeha rakheya ve
I have placed my trust in love,
Yet, I have kept it hidden in a delicate corner of my heart.
Ki si main kamli jehi te
Kithe tu rakheya ve
Vekhi hunn door na ho jayi
Yaaran da chakeya ve (x2)
I was like a crazy girl,
But you gave me so much respect.
Just don’t drift away now,
After listening to what others say.
Mainu mere naalon zyada
Tere te yakeen ve
Milne di gall muhon
Nikle ameen ve
I trust you
More than I trust myself.
Whenever we talk about meeting,
‘Ameen’ escapes my lips.
Vekhan jad sajje khabbe
Tu hi bas tu labbe
Mithe munh aape ho jaye
Shagna de vekh ke dabbe
Whenever I look around,
I see only you.
My lips turn sweet on their own,
At the sight of wedding gifts.
Zindagi vich chanan karta
Rang deya pakkeya ve
You have filled my life with light,
And the colors of love have deepened.
Ki si main kamli jehi te
Kithe tu rakheya ve
Vekhi hunn door na ho jayi
Yaaran da chakeya ve (x2)
I was like a crazy girl,
But you gave me so much respect.
Just don’t drift away now,
After listening to what others say.
Khushiyan di thaan si vehli
Bharti tu saari sajjna
Jhanjh da mainu pave bulekha
Tere pind di laari sajjna
There was an empty space for happiness in my life,
And you have filled it completely.
I keep imagining the wedding procession,
Like the one from your village.
Khar de jad kamm nabedan
Kudiyan naal gall jehi chhedan
Raati supne vich lippeya
Tere main ghar da vehda
Tere main ghar da vehda
When I finish the housework,
I sit with my friends and chat.
And at night, in my dreams,
I clean the courtyard of your house with my hands.
I clean the courtyard of your house with my hands.
Vicky Gill Vicky Gill ve
Chhattan te chadh gayi sil ve
Saun di kinmin aa gayi
Tu vi hunn chheti mil ve
Vicky Gill, oh Vicky Gill (Lyricist),
The rain has left moisture on the rooftop.
The season is changing,
You should meet me soon.
Akhiyan nu aadat pai gayi
Jadd da tainu takkeya ve
My eyes have gotten used to you,
Ever since I first saw you.
Ki si main kamli jehi te
Kithe tu rakheya ve
Vekhi hunn door na ho jayi
Yaaran da chakeya ve (x2)
I was like a crazy girl,
But you gave me so much respect.
Just don’t drift away now,
After listening to what others say.
Ki si main kamli jehi te…
Main pagal si thi…
Interesting Facts:
- “Kamli Jehi” – A love-struck, crazy girl – The title Kamli Jehi represents a girl who is deeply in love, but her passion is pure and innocent. In Punjabi songs, “Kamli” is often used to describe someone who is madly in love, not in a foolish way, but in a deeply devoted way.
- “Aap par aas hai aur pyaar chhupa rakha hai” – This line highlights how she acknowledges love but doesn’t want to display it openly. Her love is deep and sacred, and she carries it within herself like a hidden treasure.
- “Vekhan jad sajje khabbe, tu hi bas tu labbe” – This line beautifully portrays her devotion and commitment. No matter where she looks, she only sees him, as if her world revolves around him.
- “Tere main ghar da vehda” – This is a dreamy and emotional line where the girl imagines herself in her lover’s home. She has already mentally accepted it as her own, even before stepping inside. This line symbolizes true love and a lifelong commitment.
- “Maine aapke ghar ka varandha poncha” – This is a metaphorical representation of a girl’s readiness to embrace a new life. Cleaning his home in her dreams shows her devotion and excitement to begin a new journey with him.
This song isn’t just a love song; it’s an ocean of emotions where trust, hope, and devotion come together in the most beautiful way. 💖✨
