Junio – Lyrics Meaning in English – Maluma

Junio means June. This song is about a man confessing his feelings to a woman. He calls her beautiful and says the moon is hiding because she is jealous of her beauty. He tells her that she makes him hot like a summer in June.

Singer: Maluma

La luna se escondió
Apenas te vio
Porque tú brillas más que ella

The moon hid
It barely saw you
Because you shine more than her

Pa’ mí que celos de ti le dio
Porque hoy no salió
Solo se quedaron las estrellas

For me she got jealous of you
Why didn’t she come out today?
Only the stars remained

Y hablando con ellas
Me dijeron que te ves tan hermosa con esa carita bonita, eres bella
Eso dicen las estrellas, y yo

And talking to them
They told me that you look so beautiful with that pretty face, you are beautiful
That’s what the stars say, and I

No encuentro fallas en su lógica
Me das calor como si fuera verano en junio
Qué chimba que fueras mi novia
Si no es así, pues me conformo con un beso tuyo
No encuentro fallas en su lógica
Me das calor como si fuera verano en junio
Qué chimba que fueras mi novia
Si no es así, pues me conformo con un beso tuyo

I find no fault in your logic
You make me hot like it’s summer in June
How cool if you were my girlfriend
If not, then I’ll settle for a kiss from you
I find no fault in your logic
You make me hot like it’s summer in June
How cool if you were my girlfriend
If not, then I’ll settle for a kiss from you

Por ti yo peleo, por ti busco un pleito
Vamos pa’ la playa, yo te aceito
Te broncea’ mientras me deleito
Ojitos celestes, mar de Turks and Caicos, wow

I fight for you, for you I seek a lawsuit
Let’s go to the beach, I’ll oil you
You tan while I delight
Blue eyes, Turks and Caicos sea, wow

Contigo no hace falta playa
Ma, porque tú eres mi sol
Ese pantycito no falla
Amarillo girasol

With you there is no need for a beach
Ma, because you’re my sun
That pantyhose does not fail
Sunflower yellow

Y ya
Esa vibra tuya, esa energía
Se está conectando con la mía
Ave María, ¿quién diría?
Baby, tú me hiciste brujería
Las estrellas dicen que serás mía, y

And that’s it
That vibe of yours, that energy
Is connecting with mine
Hail Mary, who would’ve said?
Baby, you made me witchcraft
The stars say you’ll be mine, and

No encuentro fallas en su lógica
Me das calor como si fuera verano en junio
Qué chimba que fueras mi novia
Si no es así, pues me conformo con un beso tuyo
No encuentro fallas en su lógica
Me das calor como si fuera verano en junio
Qué chimba que fueras mi novia
Si no es así, pues me conformo con un beso tuyo

I find no fault in your logic
You make me hot like it’s summer in June
How cool if you were my girlfriend
If not, then I’ll settle for a kiss from you
I find no fault in your logic
You make me hot like it’s summer in June
How cool if you were my girlfriend
If not, then I’ll settle for a kiss from you

(La-la-la-la, la-la
La-la, la-la
La-la)
Maluma, Baby
La-la-la-la, la-la
La-la, la-la
La-la
Dímelo, Edge
Keityn-tyn-tyn

(La-la-la-la, la-la
La-la, la-la
La-la)
Maluma baby
La-la-la-la, la-la
La-la, la-la
La-la
Tell me Edge
Keityn-tyn-tyn