Hay Que Vivir El Momento – Lyrics Meaning in English – Manuel Carrasco

“Hay Que Vivir El Momento,”(You Have To Live In The Moment) performed by the talented Manuel Carrasco, is an uplifting anthem that encourages listeners to embrace the present and live life to the fullest. The song captures the essence of seizing the moment amidst life’s challenges, emphasizing themes of resilience and authenticity. With a mix of playful melodies and powerful lyrics, Carrasco invites us to shed our fears, reject pretense, and celebrate the beauty of living in the now. As the music unfolds, it reminds us that even in the darkest times, we can find our inner light and shine brighter than ever. Join Manuel on this vibrant journey of self-discovery and liberation, where the call to “live in the moment” becomes a powerful mantra for all.

Singer: Manuel Carrasco

La-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la

Ahora es el momento y no mañana
Que empiece de nuevo la función
Ahora que ya no pierdo la calma
Ante tanto tonto de ocasión

It’s time and not tomorrow
Let the show start again
Now that I’m relax
In front of so many occasional fools

Ahora toma paz y después gloria
Ahora que sanó la cicatriz
Escribamos juntos otra historia
Donde no tengamos que fingir

Now take peace and then glory
Now that the wound has healed
Let’s write another story together
Where we don’t have to pretend

Ahora que encontré en el paso firme
El camino de mi libertad
Mira las estrellas lo que dicen
Cuanto más oscuro, brillas mucho más

Now that I found in a steady step
The road to my freedom
Look at what the stars are telling us
The darker it gets, the more you shine

Mira, hay que vivir el momento
Mira, hay que vivir el momento
Esta noche bailarán las agujas del reloj
Ahora solo quiero, ahora solo quiero
Mira, hay que vivir el momento
Mira, mira, hay que vivir el momento
Siento como un huracán dentro de mi corazón
Ahora solo quiero, ahora solo quiero
Solo quiero respirar

Look, you have to live in the moment
Look, you have to live in the moment
Tonight the hands of the clock will dance
Now I just want, now I just want
Look, you have to live in the moment
Look, look, you have to live in the moment
I feel like a hurricane inside my heart
Now I just want, now I just want
I just want to breathe

A mí me enseñó la vida a golpes
En la calle supe la verdad
Así que, no vengas con lecciones
Y aplícate el cuento antes de hablar

Life taught me through hard knocks
I learned the truth in the streets
So don’t come to me with lessons
Take your own advice before you speak

Ahora no confisques mis ideas
No quieras llevarme a tu redil
Moriré con estas botas puestas
Y si pierdo, que sea por mí

Now don’t confiscate my ideas
Don’t try to lead me to your fold
I’ll die with these boots on
And if I lose, let it be by my own hand

Ahora que las redes nos atrapan
Y se subestima la verdad
Ahora que nos cubren las espaldas
Los mismos que nos condenan sin piedad

Now that the networks trap us
And the truth is underestimated
Now that we are backed up
By the same ones who condemn us without mercy

Mira, hay que vivir el momento
Mira, hay que vivir el momento
Esta noche bailarán las agujas del reloj
Ahora solo quiero, ahora solo quiero
Mira, hay que vivir el momento
Mira, mira, hay que vivir el momento
Siento como un huracán dentro de mi corazón
Ahora solo quiero, ahora solo quiero
Es la hora de cambiar

Look, you have to live in the moment
Look, you have to live in the moment
Tonight the hands of the clock will dance
Now I just want, now I just want
Look, you have to live in the moment
Look, look, you have to live in the moment
I feel like a hurricane inside my heart
Now I just want, now I just want

Cada vez está más complicado
Encontrar a alguien de verdad
De los que se quedan a tu lado
Cuando el brillo deja de brillar
Ahora que me aburro de mi sombra
Ahora que sabemos lo peor
Ahora es el momento de intentarlo
Y encontrar por fin la solución

It’s getting more complicated
To find someone genuine
One of those who stays by your side
When the shine stops shining
Now that I’m bored of my shadow
Now that we know the worst
Now is the moment to try
And finally find the solution

La-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, ¡ey!

La solución
(La-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la, la-la) y en mi canción
(La-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la, la-la) sube el telón
(La-la-la, la-la) la, la, la, la, la, la, la, la

The solution
(La-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la, la-la) and in my song
(La-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la, la-la) the curtain rises
(La-la-la, la-la) la, la, la, la, la, la, la, la

Mira, hay que vivir el momento
Mira, mira, hay que vivir el momento
Siento como un huracán dentro de mi corazón
Ahora solo quiero, ahora solo quiero
Hay que vivir el momento

Look, you have to live in the moment
Look, look, you have to live in the moment
I feel like a hurricane inside my heart
Now I just want, now I just want
You have to live in the moment