Hasta Cuando – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís
In “Hasta Cuando”, (Until When) Marco Antonio Solís captures the intense longing and uncertainty of love on the edge of loss. The lyrics reveal a soul yearning for connection, wandering the streets and confessing unspoken love to a pillow, haunted by questions that remain unanswered. With heartfelt vulnerability, he expresses the struggle of waiting and wondering if love will endure or if it’s time to let go. This song speaks to anyone who has felt the aching pull of love’s absence and the desire for clarity before darkness falls.
Singer: Marco Antonio Solís
Que frío
Se siente aquí en mi alma hoy que estoy
Sin verte
Que suerte
Pues ciertamente no se que pasó
Y hoy sufro
Te busco
Por todas esas calles sin parar
Y nada
Regreso
Y nuevamente vuelvo a confesarle
A mi almohada
Que te quiero
Y eso no lo puedo ya ocultar
Por nada
How cold
It feels here in my soul today, now that I’m
Without seeing you
How lucky
Because honestly, I don’t know what happened
And today I suffer
I will search for you
Through all these streets without stopping
And nothing
I return
And again I confess
To my pillow
That I love you
And I can’t hide that anymore
For anything
Hasta cuando voy a estar sin tu amor
Hasta cuando
Hasta cuando voy a estar siempre así
Soportando
How much longer will I be without your love?
How much longer?
How much longer will I have to go on
Putting up with this?
Antes que caiga la noche
Quiero oír tu voz
Quiero saber si aun te tengo
O nos decimos adiós
Before the night falls
I want to hear you
I want to know if you’re still mine
Or if we say goodbye
Hasta cuando voy a estar sin tu amor
Hasta cuando
Hasta cuando voy a estar siempre así
Soportando
How much longer will I be without your love?
How much longer?
How much longer will I have to go on
Putting up with this?
Antes que caiga la noche
Quiero oír tu voz
Quiero saber si aun te tengo
O nos decimos adiós
Before the night falls
I want to hear you
I want to know if you’re still mine
Or if we say goodbye
Antes que caiga la noche
Quiero oír tu voz
Quiero saber si aun te tengo
O nos decimos adiós
Before the night falls
I want to hear you
I want to know if you’re still mine
Or if we say goodbye
Hasta cuando voy a estar sin tu amor
Hasta cuando
How much longer will I be without your love
How much longer
