Fuerte No Soy – Lyrics Meaning in English – Reik
“Fuerte No Soy,” (I’m Not Strong) a poignant ballad by Reik, delves deep into the raw emotions of heartbreak and vulnerability. The lyrics express the anguish of a partner realizing their shortcomings as they confront the impending loss of a loved one. With themes of regret, longing, and the struggle for strength, the song captures the essence of feeling weak when faced with the possibility of separation. Through its heartfelt melody and powerful delivery, “Fuerte No Soy” resonates with anyone who has ever grappled with the fear of losing someone they love, making it a relatable and impactful addition to Reik’s repertoire.
Singer: Reik
Me dices que te vas porque ya no soportas tu amarga soledad
Que ya no soy romántico como cuando te empecé a conquistar
Que me olvidé de los pequeños detalles que te hacían vibrar
Que me rodea una armadura de acero difícil de penetrar
Sé que es verdad todo lo que estás diciendo no lo puedo negar
Y me lastima en lo profundo del alma que quieras terminar
Mi mente loca al sentirse segura no supo valorar
Todo el amor que tú me dabas me arrepiento creo que voy a llorar
You tell me you’re leaving because you can’t stand your bitter loneliness anymore
That I’m no longer romantic like when I started to win you over
That I forgot the little details that made you feel alive
That I’m surrounded by a steel armor that’s hard to penetrate
I know everything you’re saying is true, I can’t deny it
And it hurts me deeply in my soul that you want to end it
My crazy mind, feeling secure, didn’t know how to appreciate
All the love you gave me; I regret it; I think I’m going to cry
Y la verdad es que no soy tan fuerte como lo pensaba
Mi voz se quiebra estoy temblando de miedo pues sin ti no soy nada
Si tú te vas me quedaré muerto en vida mi mundo se acabará
Será imposible para mí existir sin tu amor, sin tu cara
Y arrepentido de todos mis errores te suplico por favor
Que no me odies y que no me abandones
Porqué fuerte no soy
And the truth is that I’m not as strong as I thought
My voice cracks; I’m trembling with fear because without you, I’m nothing
If you leave, I will be dead inside, my world will end
It will be impossible for me to exist without your love, without your face
And regretting all my mistakes, I plead with you, please
Don’t hate me, and don’t abandon me
Because I’m not strong
Y la verdad es que no soy tan fuerte como lo pensaba
Mi voz se quiebra estoy temblando de miedo pues sin ti no soy nada
Si tú te vas me quedaré muerto en vida mi mundo se acabará
Será imposible para mí existir sin tu amor, sin tu cara
Y arrepentido de todos mis errores te suplico por favor
Que no me odies y que no me abandones
Porqué fuerte no soy
Porqué fuerte no soy
And the truth is that I’m not as strong as I thought
My voice cracks; I’m trembling with fear because without you, I’m nothing
If you leave, I will be dead inside; my world will end
It will be impossible for me to exist without your love, without your face
And regretting all my mistakes, I plead with you, please
Don’t hate me, and don’t abandon me
Because I’m not strong
Because I’m not strong
