Formentera – Lyrics Meaning in English – Aitana & Nicki Nicole
“Formentera” (Formentera) a captivating collaboration between Aitana and Nicki Nicole, takes listeners on an intimate and evocative journey through the complexities of desire and connection. The song’s lyrics explore the deep, almost obsessive bond between two people, highlighted by vivid imagery and a longing for seclusion. With its sultry melody and heartfelt words, “Formentera” invites you to experience a night where boundaries blur, and memories of a passionate encounter linger. From the promise of a night without witnesses to the desire to escape to a dream destination, this track is a bold declaration of love and yearning.
Singer: Aitana & Nicki Nicole
Madre mía, ¿cómo se hace para tanta conexión?
Tú lo sabes, yo lo siento, vamos a otra habitación
Donde nadie, nadie pueda oírnos
Se nota en mi boca que yo no quiero hablar
Oh my mother, how is it possible a connection like this
You know and feel it, let’s change the room
Where nobody can hear us
It shows on my face that I don’t want to talk
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Ese recuerdo de tenerte sin ropa
Because since you are with me
Here near me
You are my babe
You are naked in my imagination
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Don’t allow me to sleep
I can’t stop thinking about you
You are my babe
You are naked in my imagination, babe
Y no me olvido, baby
Aunque no busques, sabe’
Que ha terminao la noche y otra vez estoy a tus pie’
Y dime, ¿qué hay que hacer?
Para en tu mente entrar
Yo no me olvido de cómo con mi deseo juga
And I don’t forget, baby
Even if you don’t search, you know
That the night has ended and again I’m at your feet
And tell me, what do I need to do?
To get into your mind
I don’t forget how I played with my desire
Y si no vale, pues les digo: “no”
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
Sé que lo bueno, al fin de cuentas, siempre va a llegar
Y si no vale, pues les digo: “no”
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
Yeah
And if it’s not good, then I say, “no”
And if it leaves, let it come back to me, I’m going
I know that what’s good, in the end, will always come
And if it’s not good, then I say: “no”
And if it leaves, let it come back to me, I’m going
Yeah
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Ese recuerdo de tenerte sin ropa
Because since you are with me
Here near me
You are my babe
You are naked in my imagination
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Don’t allow me to sleep
I can’t stop thinking about you
You are my babe
You are naked in my imagination, babe
Vamo’a hacerlo, pero a mi manera (yeh)
Vamo’a besarnos toa la noche entera (yeh)
Si tú me quieres, yo hago lo que quieras (yeh)
Vuelo directo para Formentera o adonde tú quieras
Let’s do it, but the way I want (yeah)
Let’s kiss each other not stop (yeah)
If you want me, I’ll do whatever you want (yeah)
Direct flight to Formentera or wherever you want
Si tú quiere’ amanecer conmigo
Si yo quiero amanecer contigo
Una noche, pero sin testigos
Y que no salga el sol
If you want to wake up with me
If I want to wake up with you
One night, but without witnesses
And let the sun not rise
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Ese recuerdo de tenerte sin ropa
Because since you are with me
Here near me
You are my babe
You are naked in my imagination
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Don’t allow me to sleep
I can’t stop thinking about you
You are my babe
You are naked in my imagination, babe
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Donde voy, tú siempre irás
Donde estoy, tú siempre estarás
Donde voy, tú siempre irás (vamo’a hacerlo pero a mi manera)
Donde estoy, tú siempre estarás (vamo’a besarnos toa la noche entera)
Donde voy, tú siempre irás (si tú me quieres, yo hago lo que quieras)
Donde estoy, tú siempre estarás (vuelo directo para Formentera)
And that memory of having you without clothes, baby
Wherever I go, you will always go
Wherever I am, you will always be
Wherever I go, you will always go (let’s do it but my way)
Wherever I am, you will always be (let’s kiss each other all night long)
Wherever I go, you will always go (if you want me, I’ll do whatever you want)
Wherever I am, you will always be (direct flight to Formentera
