Esta Vez – Lyrics Meaning in English – Ventino

“Esta Vez” (This Time) is a heartfelt Spanish song performed by Ventino, exploring themes of love, regret, and the desire to hold onto someone dear. With its poignant lyrics and emotive melody, the song captures the longing and determination of not letting go when given a second chance. Through its expressive vocals and evocative instrumentation, “Esta Vez” resonates deeply, conveying the universal emotions of love and longing.

Singer: Ventino

Mil razones para no caer
No hubo tiempo para sentimientos
Fueron más las cosas que callé
Que tus besos y ahora me arrepiento

A thousand reasons not to fall
There was no time for feelings
There were more things I kept quiet
Than your kisses, and now I regret

Sé que cuando yo te vi no esperé sentir
Ni volverlo personal
Y ahora que no estás aquí tengo que admitir
Que no pienso en nadie más

I know when I saw you, I didn’t expect to feel
Or make it personal
And now that you’re not here, I have to admit
I think of no one else

Esta vez, te diré
Si nos volvemos a encontrar prometo no soltarte
Esta vez, te diré
Si nos volvemos a encontrar prometo no soltarte

This time, I’ll say
If we meet again, I promise not to let you go
This time, I’ll say
If we meet again, I promise not to let you go

Recuperar las noches que perdí
Que no valieron nada sin ti (no valieron nada)
Y siempre me despierto pensando en ti
Por eso ya no quiero dejarte ir

Reclaiming the lost nights
That were worthless without you (meant nothing)
I wake up thinking of you every time
That’s why I don’t want to let you go

Esta vez, te diré
Si nos volvemos a encontrar prometo no soltarte
Esta vez, te diré
Si nos volvemos a encontrar prometo no soltarte
Mmmm
Si nos volvemos a encontrar prometo no soltarte
Mmmm
Si nos volvemos a encontrar prometo no soltarte

This time, I’ll say
If we meet again, I promise not to let you go
This time, I’ll say
If we meet again, I promise not to let you go
Mmmm
If we meet again, I promise not to let you go
Mmmm
If we meet again, I promise not to let you go

Sé que cuando yo te vi no esperé sentir
Ni volverlo personal
Y ahora que no estás aquí tengo que admitir
Que no pienso en nadie más

I know when I saw you, I didn’t expect to feel
Or make it personal
And now that you’re not here, I have to admit
I think of no one else

Esta vez, te diré (te diré)
Si nos volvemos a encontrar prometo no soltarte
Esta vez (esta vez), te diré (no, no)
Si nos volvemos a encontrar prometo no soltarte
Mmmmm, mmmm (no, no)
Si nos volvemos a encontrar prometo no soltarte
Mmmmm, mmmm
Si nos volvemos a encontrar prometo no soltarte

This time, I’ll say (I’ll say)
If we meet again, I promise not to let you go
This time (this time), I’ll say (no, no)
If we meet again, I promise not to let you go
Mmmmm, mmmm (no, no)
If we meet again, I promise not to let you go
Mmmmm, mmmm
If we meet again, I promise not to let you go