Esta Tristeza Mía – Lyrics Meaning in English – Chavela Vargas

Esta tristeza mia means this sadness of mine. This song is about a person who is going through a tough time in life, feeling lost and hopeless.

Singer: Chavela Vargas

Y esta tristeza mía
Y este dolor profundo
Lo llevo aquí en el pecho
Pues me ha dejado sola en el mundo

And this sadness of mine
And this profound pain
I carry it here in my chest
Well you’ve left me alone in the world

Ya ni llorar es bueno
Cuando no hay esperanza
Ya ni el vino mitiga
Las penas amargas que a mí me pasan

Crying isn’t good anymore
When there’s no hope
Not even wine soothes
The bitter sorrows that happen to me

Yo no sé qué será de mi vida
Que de mí no se acuerda ni Dios
Ay, pobres de mis ojos
Cómo han llorado por su traición

I don’t know what will be of my life
Not even God remembers me
Ay, poor my eyes
How they’ve cried because of the betrayal

Yo no sé qué será de mi vida
Que de mí no se aparta ni Dios
Ay, pobres de mis ojos
Cómo han llorado por su traición

I don’t know what will be of my life
Not even God departs from me
Ay, poor my eyes
How they’ve cried because of the betrayal