Es Hora De Partir – Lyrics Meaning in English – Vicente Fernández
“Es Hora De Partir” (It’s Time To Leave) by Vicente Fernández is a powerful song that captures the emotional turmoil of a final goodbye. The lyrics convey the pain of leaving a loved one, despite not wanting to part ways. The singer reflects on the futility of begging for a love that can no longer be reciprocated, highlighting the stark contrast between his overwhelming love and the absence of affection from his partner. The song poignantly describes the end of their relationship, symbolizing it with imagery of a withered hive and the inevitable departure, with death as a close companion. Fernández’s heartfelt delivery adds depth to this moving farewell.
Singer: Vicente Fernández
Es hora de partir
Aunque no quiero yo
Definitivamente
Yo siento que ya no
Lleno tu corazón, con bien quererte
Que gano con rogar
Hincado ante tus pies encarecidamente
It’s time to go
Even though I don’t want to
Definitely
I feel that it’s no longer
Filling your heart with my love
What do I gain by begging
Kneeling at your feet earnestly
Si tu no quieres ya
Ni en retrato tener
Mi cuerpo al frente
Contraste entre tu y yo
A ti te falta amor y a mi me sobra
If you no longer want
Even to have my picture
My body in front of you
A contrast between you and me
You lack love, and I have too much
Tu ríes de corazón
Yo muero de de dolor
Por nuestra historia
Ya no hay abejas no
Que fabriquen la miel
De amor bendito
Han muerto y el panal
El sol lo reseco y esta marchito
You laugh genuinely
While I’m in deep pain
Our story has ended
And there are no more bees
To create the sweet honey of our love
They’ve died, and the hive
Has dried up and withered away
Por eso ya me voy
Con la muerte detrás, en mis espaldas
Voy a morir por ti
Ya encontraras la cruz donde yo caiga
That’s why I’m leaving now
With death behind me
I’ll die for you
You’ll find the cross where I fall
Por eso ya me voy
Con la muerte detrás, en mis espaldas
Voy a morir por ti
Ya encontraras la cruz donde yo caiga
That’s why I’m leaving now
With death behind me
I’ll die for you
You’ll find the cross where I fall
