En Línea – Lyrics Meaning in English – LAGOS
LAGOS presents ‘En Línea’, (Online) a poignant exploration of longing and digital connection in modern relationships. Through heartfelt lyrics, the song delves into the vulnerability of waiting for responses in a digital age, where messages become lifelines and online presence serves as a beacon of hope. LAGOS captures the essence of yearning to connect, whether through a simple check-in or a desperate plea for attention, echoing the universal desire to bridge the gap between distance and desire. ‘En Línea’ invites listeners into a world where virtual interactions blur the lines between presence and absence, offering a contemporary soundtrack to the complexities of modern love.
Singer: LAGOS
Esa noche te escribí
Esa noche te escribí para ver si estás ahí
Pregunté si eres feliz
Esperando una respuesta que nunca recibí
That night I sent you a message
That night I wrote to you to see if you’re there
I asked if you’re doing well
Hoping for a response that I never got
Sé que ya es tarde pa’ que me perdones
Que no te puedo escribir ni siquiera canciones
Solo me queda entrar en otras conversaciones (Baby)
Y asomarme pa’ ver
I know it’s too late for your forgiveness
That I can’t even write you songs
All I can do now is engage in other conversations (Baby)
And peek in to see
A ver si estás en línea, mami
Es lo único que tengo pa’ poder enterarme
No sé si estás aquí o en Cali
Yo solo sé que muero por poder tocarte
Let’s check if you’re online, babe
It’s the only way to find out
Don’t know if you’re here or in Cali
All I know is that I’m dying to touch you
Y poder hablarte, poder hablarte
Yo me muero por poder tocarte
Y poder hablarte, poder hablarte
A ver si estás en línea
And to talk to you, to talk to you
I’m dying to touch you
And to talk to you, to talk to you
Let’s check if you’re online
Cómo quisiera ser el trago
Que te emborrache por un rato
A ver si por casualidad
Se te escapa un te extraño
I wish I were the drink
That makes you tipsy for a moment
To see if by chance
You accidentally say ‘I miss you’
Y si por la mañana, no se te pasa
Y sientes que aún te hago falta
Ya no pienses más nada y haz la llamada
Que sigo esperando a ver
And if in the morning, you still feel the same
And you feel like you still miss me
Don’t think anymore, just make the call
I’m still waiting for you
A ver si estás en línea, mami
Es lo único que tengo pa’ poder enterarme
No sé si estás aquí o en Cali
Yo solo sé que muero por poder tocarte
Let’s check if you’re online, babe
It’s the only way to find out
Don’t know if you’re here or in Cali
All I know is that I’m dying to touch you
Y poder hablarte, poder hablarte
Yo me muero por poder tocarte
Y poder hablarte, poder hablarte
A ver si estás en línea
And to talk to you, to talk to you
I’m dying to touch you
And to talk to you, to talk to you
Let’s check if you’re online
Dime si de cuando en cuando
Tú te preguntas dónde ando
Dime si de cuando en cuando
Te mete a buscarme pa’ ver en lo que ando
Let me know if sometimes
You wonder where I am
Let me know if sometimes
You find yourself looking for me to see what I’m up to
De cuando en cuando
Tú te preguntas dónde ando
Dime si de cuando en cuando
Tú ves si estoy en línea
Every now and then
You wonder where I am
Tell me if every now and then
You check if I’m online
A ver si estás en línea, mami
Es lo único que tengo pa’ poder enterarme
No sé si estás aquí o en Cali
Yo solo sé que muero por poder tocarte
Let’s check if you’re online, babe
It’s the only way to find out
Don’t know if you’re here or in Cali
All I know is that I’m dying to touch you
A ver si estás en línea, mami
Es lo único que tengo pa’ poder enterarme
No sé si estás aquí o en Cali
Yo solo sé que muero por poder tocarte
Let’s check if you’re online, babe
It’s the only way to find out
Don’t know if you’re here or in Cali
All I know is that I’m dying to touch you
Y poder hablarte, poder hablarte
Yo me muero por poder tocarte
Y poder hablarte, poder hablarte
A ver si estás en línea
And to talk to you, to talk to you
I’m dying to touch you
And to talk to you, to talk to you
Let’s check if you’re online
