Ella Me Persigue – Lyrics Meaning in English – Alkilados X Bonny Lovy

“Ella Me Persigue” (She chases me) by Alkilados and Bonny Lovy is a captivating song that delves into the complexities of modern relationships. With its catchy rhythm and relatable lyrics, the song explores themes of desire, misunderstanding, and the struggle to set boundaries. Join us as we explore the journey of two individuals navigating the ups and downs of love and attraction in today’s world.

Singer: Alkilados X Bonny Lovy

Yo prometí que, no llamaría
Que te daba igual
Decías que solo una noche sería
Que no te iba a importar

I promised not to call
That it didn’t matter
You said it would just be one night
That you wouldn’t care

Y ahora veo el celular, likes en Instagram
Me habla por WhatsApp, algo anda mal
Olvido que yo le dije, que no quiero nada

Now I see the phone, likes on Instagram
She messages me on WhatsApp, something’s not right
I forget that I told her, that I don’t want anything

Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca
Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca del amor

She chases me, I feel nothing ah ah ah
She misunderstood, she fell in love like crazy
She chases me, I feel nothing ah ah ah
She misunderstood, she fell in love like crazy for love

Juramos no vernos más y no hablar jamás
Deja de buscar el amor donde no hay
Fuimos una noche y ya, fuimos una noche y ya
No hay ningún cuento para contar

We swore to never meet again and never speak
Stop looking for love where there is none
We were just one night, that’s all, we were just one night, that’s all
There’s no story to tell

Se que quieres, pero no te quiero para mi
Se que quieres, pero yo no estoy para ti, baby
Tu sabes que era así, dime para que insistir
Se que quieres, pero no te quiero para mi
Se que quieres, pero yo no estoy para ti, baby
Tu sabes que era así, yo nunca te quise herir

I know you want it, but I don’t want you for me
I know you want it, but I’m not for you, baby
You know it was like that, tell me why insist
I know you want it, but I don’t want you for me
I know you want it, but I’m not for you, baby
You know it was like that, I never wanted to hurt you

Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca
Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca del amor

She chases me, I feel nothing ah ah ah
She misunderstood, she fell in love like crazy
She chases me, I feel nothing ah ah ah
She misunderstood, she fell in love like crazy for love

Y yo que no siento nada
Y nos prometimos que no habrían llamadas
Y yo que no siento nada
Solo una noche y más nada

And I feel nothing at all
And we promised there wouldn’t be any calls
And I don’t feel anything
Just one night and nothing more

Se que quieres, pero no te quiero para mi
Se que quieres, pero yo no estoy para ti, baby
Tu sabes que era así, dime para que insistir
Se que quieres, pero no te quiero para mi
Se que quieres, pero yo no estoy para ti, baby
Tu sabes que era así, yo nunca te quise herir

I know you want it, but I don’t want you for me
I know you want it, but I’m not for you, baby
You know it was like that, tell me why insist
I know you want it, but I don’t want you for me
I know you want it, but I’m not for you, baby
You know it was like that, I never wanted to hurt you

Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca
Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca del amor

She chases me, I feel nothing ah ah ah
She misunderstood, she fell in love like crazy
She chases me, I feel nothing ah ah ah
She misunderstood, she fell in love like crazy for love

Ma ma más playa

More beach, more beach

Yo prometí, no llamaría
Que te daba igual
Decías que solo una noche sería
Que no te iba a importar

I promised, I wouldn’t call
You didn’t care
You said it’d only be one night
You wouldn’t mind

Y ahora veo el celular, likes en Instagram
Me habla por WhatsApp, algo anda mal
Olvido que yo le dije, que no quiero nada

Now I see the phone, likes on Instagram
She messages me on WhatsApp, something’s not right
I forget that I told her, that I don’t want anything

Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca
Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca del amor

She chases me, I feel nothing ah ah ah
She misunderstood, she fell in love like crazy
She chases me, I feel nothing ah ah ah
She misunderstood, she fell in love like crazy for love

Alkilados
Bonny Lovy
El productor que canta
La franquicia
Es playa parking
Vamos para la playa
La nueva orden

Alkilados
Bonny Lovy
The producer who sings
The franchise
It’s beach parking
Let’s go to the beach
The new order