El Correcto – Lyrics Meaning in English – Carin León & Reik
Introducing “El Correcto” (The Right One) by Carin León & Reik. This song captures the essence of warning someone about a toxic relationship, only for them to learn the hard way. Despite the warnings, the protagonist remains a steadfast friend, ready to console and support. With a catchy beat and heartfelt lyrics, this song explores the complexities of love and friendship in the face of romantic missteps.Tags:
Singer: Carin León & Reik
Te lo advertí
Conmigo estarías mejor, pero no me creíste
Te gusta sufrir
I warned you
You’d be better off with me, but you didn’t believe me
You enjoy suffering
Te lo advertí
Y a la primera pelea bien que me escribiste
Que quieres venir
I told you so
And after the first argument, you hurried to message me
Saying you want to visit
Te lo advertí, pero no te importó
Para eso somos amigos tú y yo
Si tu pañuelo de lágrimas soy
Cuéntame cómo acabó
I warned you, but you didn’t care
That’s why we’re friends, you and I
If I’m your tear-soaked handkerchief
Tell me how it ended
¿Qué tal te fue con aquel? ¿Te diste bien?
¿Estás triste?
Te dije que ese era un pendejo
Qué mal trip que fuiste, y ¿sabes qué?
Te lo dije
Te dije que yo era el correcto
How did it go with that guy? Did you hit it off?
Are you sad?
I told you he was a jerk
What a bummer that you went, and you know what?
I told you
I told you I was the right one
Te dije que yo era el correcto
I told you I was the right one
Yo, yo, yo, yo te lo advertí, ¿ves que no miento?
De tonto nomás la cara tengo
Y es que cuando tú vas, yo ya vengo
Si te rompe el corazón, a besitos te lo arreglo
Me, me, me, I warned you, see, I don’t lie?
I might look foolish, but it’s true
While you’re heading out, I’m already returning
If he breaks your heart, I’ll fix it with kisses
Y yo
Con ganas de cuidarte el corazón
Y tú sufriendo por ese cabró-on
Es que para consolarte siempre estoy
Yeah, si tú quieres venirte, voy
And me
Wanting to look after your heart
While you’re hurting because of that guy
I’m always here to console you
Yeah, if you want to come over, I’m coming too
¿Qué tal te fue con aquel? ¿Te diste bien?
¿Estás triste?
Te dije que ese era un pendejo
Qué mal trip que fuiste, y ¿sabes qué?
Te lo dije
Te dije que yo era el correcto
How did it go with that guy? Did you hit it off?
Are you sad?
I told you he was a jerk
What a bummer that you went, and you know what?
I told you
I told you I was the right one
Te dije que yo era el correcto
I told you I was the right one
Pero ¿qué necesidad
De perrearle así, nomás?
A ese güey no le interesas
Amiga, date cuenta
But what’s the need
To dance like that, just for him?
That guy isn’t interested in you
Friend, realize it
Pero ¿qué necesidad
De perrearle así, nomás?
A ese güey no le interesas
Amiga, date cuenta
But what’s the need
To dance like that, just for him?
That guy isn’t interested in you
Friend, realize it
