El Comando Del Diablo – Lyrics Meaning in English – Gerardo Ortíz & Luis R Conriquez

This song is about a man who is part of a gang. He’s the main chief and is in charge of executing the devil’s commands. He believes in getting rid of all evil. 

Singer: Gerardo Ortíz & Luis R Conriquez  

El cártel con mis manos defiendo, así me entretengo, me gusta el tabaco 
Con mi cuerno y mi lanzagranadas, chaleco antibalas ajustado al pecho 
Yo cumplo las órdenes del jefe 
24/7 al pendiente 
La lealtad para mí es prioridad 
Así solo llegan los billetes 

I defend the cartel with my hands, that’s how I entertain myself, I like tobacco 
With my horn and grenade-launcher, bulletproof jacket strapped tight on my chest 
I follow the orders of the boss 
24/7 on the lookout 
Loyalty is my priority 
That’s how the notes comes 

Una lista me entregan a diario de todos aquellos, los que se han pasado 
Ya sea porque no quieren pagar, nos quieren brincar o nos han traicionado 
Un comando del diablo me cargo 
Mi armamento es un poco extraño 
Y mis métodos de torturar 
Es algo que no puedo explicar 

Everyday they give me a list of all those, who’ve gone overboard 
Might be because they don’t want to pay, want to mess with us or have betrayed us 
I’m in charge of the command of the devil 
My weapons are a little strange 
And my torture methods 
Are something I can’t explain 

Ya que estoy explicando mi jale, voy a revelarles algunos detalles 
Soy nacido allá, por Culiacán, mi consigna es matar y acabar con los males 
100% sangre sinaloense 
De botas y sombrero han de verme 
Radico en la ciudad y en montañas 
Y me duermo donde me oscurece 

Since I’m already explaining my pull, I’m going to reveal some details 
I was born there, in Culiacan, my consignment is to kill and end the evil 
100% Sinaloan blood 
They see me in boots and hat 
Rooted in the city and mountains 
And I sleep when it becomes dark 

Me despido con un “Hasta luego” y una veladora en honor a la muerte 
Mi nombre lo dejo entre las sombras, pero en el corrido pueda que lo encuentren 
A mí me teme hasta el mismo diablo 
No se anima a llegarme de frente 
Y si un día me quiere llegar 
A balazos lo arriendo en caliente 

I bid farewell with a “See you later” and a candle in death’s honor 
I leave my name in the shadows, but they may find it in the streams  
The same devil is even scared of me 
He doesn’t dare to come face to face with me 
And if one day he wants to reach me  
I’ll rend him hot with bullets