El Club de los Humildes – Lyrics Meaning in English – Mecano
“El Club de los Humildes” (The Club of the Humble)by Mecano is a poignant reflection on the complexities of freedom, loneliness, and the longing for companionship. The song captures the emotional journey from the initial thrill of independence to the realization that solitude can be overwhelming. Through its introspective lyrics, the song explores themes of regret, the need for connection, and the small but significant miracles found in relationships. This translation seeks to convey the depth of these emotions, illustrating the powerful message that true happiness often lies in the shared experiences and the bonds we create with others.
Singer: Mecano
La llama de la libertad
Se ha convertido en soledad
Y los agobios que me daba el convivir
Se han transformado en un silencio de aburrir
The spark of freedom
Has become loneliness
And the anxieties in me
Have turned into a dry silence
Es la conclusión
Que no se está mejor
Ya te necesito alrededor
It’s the conclusion
That it’s not better
I already need you around
Para que vuelvas a endulzar (Uuh)
Mi mala leche con tu paz (Uuh)
Y desde el club de los humildes rescatar
Aquellos besos que he tirado sin amar
So you can sweeten (Ooh)
My bad temper with your peace (Ooh)
And from the club of the humble, rescue
Those kisses I’ve thrown away without loving
Es la conclusión
Que no se está mejor
Ya te necesito alrededor
It’s the conclusion
That it’s not better
I already need you around
Y si me vuelven a asaltar (Aah ah ah)
Las ganas de petardear
Dame dos hostias y hazme ver que estar aquí
Es un milagro que se puede compartir
And if I start (Ah ah ah)
To mess things up
Give me two slaps and make me see that being here
Is a miracle that can be shared
Es la conclusión
Que no se está mejor
Ya te necesito alrededor
It’s the conclusion
That it’s not better
I already need you around
Uuuh
Aah aah
Uuh uh
Aaah
Ah ah ah
Uh uuh
Aah ah ah
Uuuh
Es la conclusión
Que no se está mejor
Ya te necesito alrededor
It’s the conclusion
That it’s not better
I already need you around
