Ehna Chauni Aa – Lyrics Meaning in English – Jassie Gill

Singer: Jassi Gill 
Music: Avvy Sra 
Lyrics: Romaana 
Video: Arvindr Khaira  

Ve main ehna tainu, ehna tainu chauni aa 
Taanhi pichhe pichhe pichhe tere auni aa 
Ehna tainu, ehna tainu chauni aa 
Taanhi pichhe pichhe pichhe tere auni aa 

You, so much, I love you so much 
That’s why I’m after you 
You, so much, I love you so much 
That’s why I’m after you 

Ve main allah to duavan mangdi 
Har din shuru hove tere ton 
Tainu bas door na kare 
Chahe sab kho le mere to 

I pray to God  
That all my days begin with you 
I only wish he doesn’t separate us 
In exchange I can gove everything I have 

Baaki saare rang fikke fikke lagde 
Tainu jo pasand ohi pauni aa 

All other colors look faded to me now 
I only wear the color you like 

Ve main ehna tainu, ehna tainu chauni aa 
Taanhi pichhe tere, pichhe tere auni aa 
Ehna tainu, ehna tainu chauni aa 
Taanhi pichhe pichhe pichhe tere auni aa 

You, so much, I love you so much 
That’s why I’m after you 
You, so much, I love you so much 
That’s why I’m after you  

Tere saare dukh yaara main 
Apne sir te lai loon 
Tu kahe saah nahi laine 
Chal saahan bin vi reh loon 

All your troubles love, 
I’ll take all of them on me 
If you say don’t breathe 
Ok, I’ll live without taking breath 

Tere saare dukh yaara main 
Apne sir te lai loon 
Tu kahe saah nahi laine 
Chal saahan bin vi reh loon 
Apne layi kujh mangeya ni 
Main tere lai peer manauni aa 

All your troubles love, 
I’ll take all of them on me 
If you say don’t breathe 
Ok, I’ll live without taking breath 
I never prayed for myself 
I’ve asked blessings for you from God 

Ve main ehna tainu, ehna tainu chauni aa 
Taanhi pichhe tere, pichhe tere auni aa 
Ehna tainu, ehna tainu chauni aa 
Taanhi pichhe pichhe pichhe tere auni aa 

You, so much, I love you so much 
That’s why I’m after you 
You, so much, I love you so much 
That’s why I’m after you  

Tere chehra enna dekh leya 
Koyi hor mainu hunn dissda nai 
Dil nu kinna samjhawan main 
Bin tere rehna sikhda nai 

I’ve seen your face so many time 
I cannot see anyone else 
No matter how much I explain my heart 
It can’t live without you 

Tere chehra enna dekh leya 
Koyi hor mainu hunn dissda nai 
Dil nu kinna samjhawan main 
Bin tere rehna sikhda nai 
Hoju Romaana ik din mera 
Ehi dil nu samjhauni aa 

I’ve seen your face so many time 
I cannot see anyone else 
No matter how much I explain my heart 
It can’t live without you  
Romaana (lyricist) become mine one day 
I explain and console my heart with this 

Ve main ehna tainu, ehna tainu chauni aa 
Taanhi pichhe tere, pichhe tere auni aa 
Ehna tainu, ehna tainu chauni aa 
Taanhi pichhe pichhe pichhe tere auni aa 

You, so much, I love you so much 
That’s why I’m after you 
You, so much, I love you so much 
That’s why I’m after you  

Ve main ehna tainu, ehna tainu 
Pichhe tere, pichhe tere 
Ve main ehna tainu, ehna tainu 
Pichhe tere, pichhe tere 

You, this much 
After you, after you 
You, this much 
After you, after you