Dicelo – Lyrics Meaning in English – Jay Wheeler & Zhamira Zambrano

“Dicelo” (Tell Her) is a poignant song that delves deep into the emotions of longing and heartache after a breakup. Jay Wheeler and Zhamira Zambrano bring their soulful voices together to express the raw feelings of missing someone dearly. The lyrics vividly describe holding onto memories, struggling with loneliness, and the difficulty of moving on. Each verse reflects a profound sense of yearning and hope, encapsulating the universal experience of longing for a lost love. “Dicelo” is a heartfelt plea to convey unspoken feelings and the lingering desire for reconciliation, making it a powerful ballad that resonates with anyone who has loved and lost.

Singer: Jay Wheeler & Zhamira Zambrano

Todavía guardo su espacio en la casa
Y duermo del la’o derecho de la cama
No le he contado, pero me siento así
Creí que los aviones no me daban tanto miedo
Pero ella me daba seguridad
Estoy cansado de sentirme así

I still keep her place in the house
And I sleep on the right side of the bed
I haven’t told her, but this is how I feel
I thought planes didn’t scare me that much
But she made me feel safe
I’m tired of feeling this way

No quisiera extrañarla
Pero es que me duele el cora
A veces quiero llamarla
Pero no sé si está sola
No funcionan los consejos
Nada llena este vacío
Y ya que yo no me atrevo
Tú le tienes que decir

I don’t want to miss her
But my heart hurts
Sometimes I want to call her
But I don’t know if she’s alone
Advice doesn’t work
Nothing fills this emptiness
And since I don’t dare
You have to tell her

Que todavía no la olvido
To’a las noches la lloro
Que no sé cómo estar solo
Y me cuesta ser feliz
Dile que está la puerta abierta
Por si vuelve a donde mí
Dile que era mi todo
Y que sigue siendo así
Díselo
Díselo
Díselo

That I still haven’t forgotten her
I cry for her every night
That I don’t know how to be lolney
And it’s hard for me to be happy
Tell her the door is open
In case she comes back to me
Tell her she was my everything
And she still is
Tell her
Tell her
Tell her

Ya no duermo y siguen pasando las horas
Sale el sol y no me logro despertar
No lo he contado
Pero me siento así
Me pregunto cómo terminó esa serie
Que empezamos aquella noche en el sofá
Es aburrido
Porque no estás aquí

I can’t sleep anymore and the hours keep passing
The sun comes up, and I can’t wake up
I haven’t told anyone
But this is how I feel
I wonder how that series finished
The one we started that night on the couch
It’s boring
Because you’re not here

No quisiera extrañarla
Pero es que me duele el cora
A veces quiero llamarla
Pero no sé si está sola
No funcionan los consejos
Nada llena este vacío
Y ya que yo no me atrevo
Tú le tienes que decir

I don’t want to miss her
But my heart hurts
Sometimes I want to call her
But I don’t know if she’s alone
Advice doesn’t work
Nothing fills this emptiness
And since I don’t dare
You have to tell her

Que todavía no la olvido
To’a las noches la lloro
Que no sé cómo estar solo
Y me cuesta ser feliz
Dile que está la puerta abierta
Por si vuelve a donde mí
Dile que era mi todo
Y que sigue siendo así
Díselo
Díselo, oh

That I still haven’t forgotten her
I cry for her every night
That I don’t know how to be lolney
And it’s hard for me to be happy
Tell her the door is open
In case she comes back to me
Tell her she was my everything
And she still is
Tell her
Tell her, oh

Que todavía no la olvido
To’a las noches la lloro
Que no sé cómo estar solo
Y me cuesta ser feliz
Dile que está la puerta abierta
Por si vuelve a donde mí
Dile que era mi todo
Y que sigue siendo así
Díselo
Díselo
Díselo

That I still haven’t forgotten her
I cry for her every night
That I don’t know how to be lolney
And it’s hard for me to be happy
Tell her the door is open
In case she comes back to me
Tell her she was my everything
And she still is
Tell her
Tell her
Tell her