De Haber Sabido – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís
“De haber sabido,” (If I Had Known) performed by the talented Marco Antonio Solís, explores the complexities of love and fate through poignant lyrics that resonate deeply with listeners. The song reflects on the idea of destiny and the profound connections that can form between two people, even when circumstances might suggest they should never meet. Solís captures the essence of longing and the bittersweet nature of love, conveying emotions that are often left unspoken. The lyrics beautifully articulate the struggle between desire and the constraints of the world, ultimately celebrating the intense feelings that love can evoke. This heartfelt ballad invites listeners to ponder their own experiences with love and the paths taken in life, making it a powerful addition to Solís’s repertoire.
Singer: Marco Antonio Solís
De haber querido
Ya alguno de nosotros dos se hubiera ido
De haber buscado
Seguro estoy de nunca habernos encontrado
If we wanted to
One of us would have left by now
If we had searched
I’m sure we would have never found each other
Son estas cosas
Que no se explican ni con todas las palabras
Son estas cosas
Que ven tus ojos justo antes de que los abras
These things
That doesn’t explain clearly
These things
That your eyes see just before you open them
De haber sabido
Que el solo vernos nos llevó hasta lo prohibido
Habríamos hecho
Lo imposible por no habernos conocido
If we had known
That just seeing each other led us to the forbidden
We would have done
The impossible to avoid meeting each other
Son estas cosas
Que en el amor se dan sin más explicaciones
Que el palpitar intenso de los corazones
Que dan las gracias de haber nacido
These are the things
That happen in love without further explanations
The intense beating of hearts
That gives thanks for having been born
Son estas cosas
Que no concuerdan con las prisas de este mundo
Que he preferido hoy no saber cuál es mi rumbo
A esto que siento no haber sentido
These are the things
That don’t align with the rush of this world.
I’ve preferred today not to know what my path is
Than to feel this, not having felt it
Son estas cosas
Que en el amor se dan sin más explicaciones
Que el palpitar intenso de los corazones
Que dan las gracias de haber nacido
These are the things
That happen in love without further explanations,
The intense beating of hearts
That gives thanks for having been born
Son estas cosas
Que no concuerdan con las prisas de este mundo
Que he preferido hoy no saber cuál es mi rumbo
A esto que siento no haber sentido
These are the things
That don’t align with the rush of this world.
I’ve preferred today not to know what my path is
Than to feel this, not having felt it
