Coquito – Lyrics Meaning in English – Manuel Carrasco

In Manuel Carrasco’s heartfelt song “Coquito,” the artist captures the tender and playful essence of a deep, affectionate relationship. The song paints a vivid picture of love through simple yet evocative imagery, such as playful moments and cherished memories. With lyrics that blend intimacy and a touch of nostalgia, Carrasco expresses a longing to preserve the innocence and joy of a loved one, celebrating the small, beautiful moments that make life special. This poignant track is a testament to the pure and enduring nature of love, beautifully conveyed through Carrasco’s emotive performance.

Singer: Manuel Carrasco

Qué bonito es verte cariño mío
Qué bonito sueñas entre suspiros
Qué bonito amarte, sentir y besarte
Es tocar el cielo al respirarte

How beautiful it is to see you, my love
How beautifully you dream among sighs
How beautiful it is to love you, to feel and kiss you
It’s touching the sky to breathe you

Qué bonito es verte cariño mío
Qué bonito sueñas entre suspiros
Qué bonito amarte, sentir y besarte amor

How beautiful it is to see you, my love
How beautifully you dream among sighs
How beautiful it is to love you, to feel and kiss you love

Eres un coquito mío
No lo sabes pero tienes la verdad
Eres todo desafío
Aprendiendo a cada pasito que das

You are my little coquito
You don’t know it but you know the truth
You are all a challenge
Learning with each step you take

Eres un coquito mío
Amor puro sin palabras
Quien pudiera ser charquito
Donde se mojen tus pies

You are my little coquito
Pure love without words
Who could be a little puddle
Where your feet get wet

Y deja que te muerda otra vez
Y deja que te riña otra otra vez
Y deja que sea lienzo en tu color
Y deja que te cante tu canción
Y deja que te bese otra vez
Y deja que me empape de tu ser
Y deja que me suba a tu vagón
Que no quiero que crezcas
No quiero que crezcas, no

And let me bite you again
And let me scold you again
And let me be the canvas in your color
And let me sing you your song
And let me kiss you again
And let me soak up your essence
And let me climb into your wagon
I don’t want you to grow up
I don’t want you to grow up, no

Eres un coquito mío
Malabares con un trocito de pan
El columpio que perdimos
El vaivén que nos devuelve a la verdad

You are my little coquito
Playing with a small piece of bread
The swing we lost
The back and forth that brings us back to the truth

Y es que este amor infinito
Es el gallo en la mañana
Cosquillitas en la cama
Entre un gato y un ratón

And this infinite love
Is the rooster in the morning
Tickles in bed
Between a cat and a mouse

Y deja que te muerda otra vez
Y deja que te riña otra otra vez
Y deja que sea lienzo en tu color
Y deja que te cante tu canción
Y deja que te bese otra vez
Y deja que me empape de tu ser
Y deja que me suba a tu vagón
Que no quiero que crezcas
No quiero que crezcas, no

And let me bite you again
And let me scold you again
And let me be the canvas in your color
And let me sing you your song
And let me kiss you again
And let me soak up your essence
And let me climb into your wagon
I don’t want you to grow up
I don’t want you to grow up, no

Mira cariño, no dejo de sentirlo
Mira cariño, ya me tienes contigo
Duerme, oh duerme

Look, my love, I can’t stop feeling it
Look, my love, you already have me with you
Sleep, oh sleep

Qué bonito es verte cariño mío
Qué bonito sueñas entre suspiros
Qué bonito amarte, sentir y besarte
Es tocar el cielo al respirarte

How beautiful it is to see you, my love
How beautifully you dream among sighs
How beautiful it is to love you, to feel and kiss you
It’s like touching the sky when I breathe you in

Y deja que te muerda otra vez
Y deja que te riña otra otra vez
Y deja que sea lienzo en tu color
Y deja que te cante tu canción
Y deja que te bese otra vez
Y deja que me empape de tu ser
Y deja que me suba a tu vagón
Que no quiero que crezcas
No quiero que crezcas, no

And let me bite you again
And let me scold you again
And let me be the canvas in your color
And let me sing you your song
And let me kiss you again
And let me soak up your essence
And let me climb into your wagon
I don’t want you to grow up
I don’t want you to grow up, no

Y deja que te muerda
Deja que te riña
Y deja que te cante
Deja que te diga otra vez, otra vez
Y deja que te bese otra vez
Otra vez, otra vez
Mi amor, que no quiero que crezcas
No

And let me bite you
Let me scold you
And let me sing to you
Let me tell you again, again
And let me kiss you again
Again, again
My love, I don’t want you to grow up
No