Con la Falta Que Me Haces – Lyrics Meaning in English – Reik
“Con la Falta Que Me Haces” (With How Much I Miss You) is a heartfelt ballad by Reik that explores the profound feelings of longing and emptiness experienced after losing a loved one. The lyrics poignantly express the deep emotional turmoil of missing someone who has been a vital part of one’s life. The singer reflects on the confusion surrounding the end of the relationship, questioning fate and the circumstances that led to their separation. With vivid imagery and a powerful narrative, the song captures the essence of love’s absence, emphasizing how integral that love was to the singer’s sense of home and identity. Reik’s emotive delivery enhances the poignant themes of love, loss, and the desire for reconnection, making this track a relatable anthem for anyone who has experienced heartbreak.
Singer: Reik
Te pienso con la madrugada
Con la falta que me haces
Haces de la nada todo
Todo y luego me deshaces
I Think of you at in the early morning
With how much I miss you
You turn nothing to everything
Everything, and then you undo me
Pensaba que la vida daba
Y a mí solo me quitaba
Si no estás tú no tengo nada
I used to think life would give
But it only took from me
If you’re not here, I have nothing
Pensaba que tu amor sería
Donde a casa llegaría
¿Qué hago sin ti si eres mi vida?
I thought your love would be
My home
What can I do without you if you are my everything?
Con las ganas que me abraces
Con la falta que me haces
With the desire for you to hold me
With how much I miss you
Si Dios no se equivoca
Entonces dime cómo comprender
Explícame si me soltaste o te solté
If God doesn’t make mistakes
Then tell me how to understand
Explain to me if I let you go or you let me go
¿Qué nos pasó? ¿Fuiste o fui yo?
¿Cuánto le debía al destino?
Cuánto que contigo se curó
What happened to us? Was it you or me?
How much did I owe to fate?
How much was healed with you?
Pensaba que la vida daba
Y a mí sólo me quitaba
Si no estás tú no tengo nada
(Mmm mmm)
I used to think life would give
But it only took from me
If you’re not here, I have nothing
(Mmm, mmm)
Pensaba que tu amor sería
Donde a casa llegaría
¿Qué hago sin ti si eres mi vida?
I thought your love would be
My home
What can I do without you if you are my everything?
Con las ganas que me abraces
Con la falta que me haces
Con la falta que me haces
With the desire for you to hold me
With how much I miss you
With how much I miss you
