Chum Chum Rakheya – Lyrics Meaning in English – B Praak
Singer: B Praak
Music: Gaurav Dev, Kartik Dev
Lyrics: Kirat Gill
Jihde Hathan Nu Si
Chum Chum Rakheya
Aaj Chaleya Oh
Munh Te Hath Jod Ke
Who’s hand I held
And caressed whole life
Today he’s leaving
Joining hands before me
Ki Ainne Sokhe Mil
Gaye Si Tainu Rabb Ton
Jinna Sokha Ja Reha Tu
Dil Tod Ke
Did god bless you
So easily with my care
That you’re leaving me so easily
Breaking my heart
Je Tainu Chann Vichon
Dissde Si Chann Nu Gawaya Kyun
Hassda Si Vekh Jihnu
Ohnu Tu Ruwaya Ky un
If you used to see us through moon
Then why did you lose the moon
You smiled seeing who’s face
Why did you made him cry
Si Tera Aana Zindagi Karamaat Hoyi
Sadde Bina Mange Poori Si Muraad Hoyi
Jina Ankhan Ton Si Vekhda Jahaan Nu
Aaj Ohna Ch Gaya Tu Paani Rod Ke
Your coming into my life was a blessing
My wish was fulfilled without praying for it
The eyes through which you used to see the world
Today you left those eyes full of tears
Jihde Hathan Nu Si
Chum Chum Rakhya
Aaj Chaleya Oh
Munh Te Hath Jod Ke
Who’s hand I held
And caressed whole life
Today he’s leaving
Joining hands before me
Ki Ainne Sokhe Mil
Gaye Si Tainu Rabb Ton
Jinna Sokha Ja Reha Tu
Dil Tod Ke
Did God bless you
So easily with my care
That you’re leaving me so easily
Breaking my heart
Aa Aa Aa…
Ho Bediyan Bann Ke
Kade Samundar Tair Nai Hunda
Ho Panchhi De Layi Kade Vi
Pinjra Ghar Nai Hunda
Tying the shackles
You can never swim in the ocean
For a bird
Cage is never a home
Haaye Kise Di Khushi Nu
Phool Waddan Nu Galti Nai Kehnde
Ho Supneyan De Layi Ghar Chhaddan Nu
Galti Nai Kehnde
For someone’s happiness
Plucking the flower is not called a mistake
For dreams abandoning the home
Is not called a mistake
Sadde Hasse Agge
Ziddan Hi Na Haariyan
Taan Hi Hasseya Na
Aa Gaye Gharon Daud Ke
For our happiness
Stubbornness has never defeated
That’s why with smile
We left our home back
Jihdi Ungal Nu
Phadd Sikhe Turrna
Ohne Ungal Chhuda Li
Hath Jod Ke
The one, grabbing who’s finger
He learned to walk
He let the finger
Joining hands before me
Ki Ainne Sokhe Mil
Gaye Si Tainu Rabb Ton
Jinna Sokha Ja Reha Tu
Dil Tod Ke
Did god bless you
So easily with my care
That you’re leaving me so easily
Breaking my heart
Assi Mathe Mal Ke Rabb Ton
Tainu Udeekde Rahe
Tere Ik Khidaune Layi
Bazaar Khareed’de Rahe
We, prayed to God for you every day
And kept wating for you
For your one toy
I bought the whole store
Haan Mannde Aa Ke
Karz Utaar Taan Hona Nai
Par Jihnu Chhaddan Layi Kehta
Koyi Khidauna Nai
Yes I agree that
I can’t return the debt (of whatever you did for me)
But the one you asked me to leave/let go
Is not a toy (it’s the love of my life)
Eh Rishte Kis Kahaani De
Dass Khoon De Aa Ya Paani De
Kyon Rishte Aan Khalo Jaande Aa
Vich Raaje Te Raani De
Vich Raaje Te Raani De
These relationships are of which story?
Is it of water or blood?
Why the relations come between
The lovers
The lovers
Pai Je Rooh Ya Dil
Vichon Ik Rakhna
Ya Ton Changa Duniya Hi
Jaaiye Chhod Ke
If you have to choose
Among the soul and heart
It’s better to leave
The world instead
Ki Ainne Sokhe Mil
Gaye Si Tainu Rabb Ton
Jinna Sokha Ja Reha Tu
Dil Tod Ke
Did god bless you
So easily with my care
That you’re leaving me so easily
Breaking my heart
Ki Ainne Sokhe Mil
Gaye Si Tainu Rabb Ton
Jinna Sokha Ja Reha Tu
Dil Tod Ke
Did god bless you
So easily with my care
That you’re leaving me so easily
Breaking my heart
