Cariñito Sin Mi – Lyrics Meaning in English – Pastor Lopez Y Su Combo

This is a song about a man who is in a relationship where his love is not reciprocated. He asks the girl how she wants him to love her, if she can’t do the same back. He gets drunk in an attempt to forget her existence.  

Singer: Pastor Lopez Y Su Combo   

Cómo quieres tú que te quiera, cariñito 
Si de tu amor no me das ni un poquito 
Cuando yo te miro te haces la disimulada 
De mi amor tú no quieres nada 

How do you want me to love you, darling 
If you don’t even give me a little bit of your love 
When I look at you, you act sneaky 
You don’t want any of my love 

Cuando me acuerdo que no me quieres, levanto mi copa y digo salud 
Quiero embriagarme es para olvidar que en mi vida existes tú 

When I remember that you don’t love me, I raise my glass and say cheers 
I want to get drunk to forget that you exist in my life 

Cómo quieres tú que te quiera, cariñito 
Si de tu amor no me das ni un poquito 
Cuando yo te miro te haces la disimulada 
De mi amor tú no quieres nada 

How do you want me to love you, darling 
If you don’t even give me a little bit of your love 
When I look at you, you act sneaky 
You don’t want any of my love 

Cuando me acuerdo que no me quieres, levanto mi copa y digo salud 
Quiero embriagarme es para olvidar que en mi vida existes tú  

When I remember that you don’t love me, I raise my glass and say cheers 
I want to get drunk to forget that you exist in my life