Callaita – Lyrics Meaning in English – Bad Bunny & Tainy

This song is about a girl who appears to be shy and quiet but the singer knows the real version of her is a lot more adventurous and wilder.  

Singer: Bad Bunny & Tainy   

Se acostó temprano mañana hay que estudiar, eh 
Pero llamó la amiga diciendo pa’ hangear, eh 
Tiene un culito ahí que lo acabó de testear, eh 
Pero en bajita, ella no es de frentear 

Went to sleep early have to study tomorrow, eh 
But called her friend asking her to hang out, eh  
She has an ass here that I just finished testing, eh 
But on the down low, she’s not one to face 

Ella es callaita 
Pero pal’ sexo es atrevida, yo sé 
Marihuana y bebida 
Gozándose la vida, como es 

She’s quiet 
But for sex she’s brave, I know 
Marihuana and drinks 
Enjoying life, as it is 

Ella es callaita 
Pero pal’ sexo es atrevida, yo sé 
Marihuana y bebida 
Gozándose la vida, como es 

She’s quiet 
But for sex she’s brave, I know 
Marihuana and drinks 
Enjoying life, as it is 

Ella no era así, ella no era así 
No sé quién la daño 
Ella no era así, ella no era así 
No sé quién la daño, pero 

She wasn’t like this, she wasn’t like this 
I don’t know who hurt her 
She wasn’t like this, she wasn’t like this 
I don’t know who hurt her, but 

Ahora enrola 
Y lo prende 
Es panita 
Del que vende, ey 
Nena mala de repente 
No sé si me miente, pero 
Sé que tiene mas de veinte 
Los shots de tequila ni los siente 

Now she rolls it 
And she turns it on 
Little friend 
Of the one who sells, ay 
Baby’s bad al lof a sudden 
I don’t know if she lies to me, but 
I know she’s over twenty 
She didn’t even feel the tequila shots 

Ahora ve la vida diferente 
Buena, pero le gusta un delincuente 

Now she sees life differently 
Well, but she likes a criminal 

La baby llega y se siente la presión 
Ella ni trata y llama la atención, ey 
El perreo es su profesión 
Siempre puesta pa’ la misión 

The baby reaches and she feels the pressure 
She doesn’t even try and draws attention, ay 
Doggy is her profession 
Always put for the misión 

La baby llega y se siente la presión 
Ella ni trata y llama la atención, ey 
El perreo es su profesión 
Siempre puesta pa’ la misión 

The baby reaches and she feels the pressure 
She doesn’t even try and draws attention, ay 
Doggy is her profession 
Always put for the mission 

Ella es callaita 
Pero pal’ sexo es atrevida, yo sé 
Marihuana y bebida 
Gozándose la vida, como es 

She’s quiet 
But for sex she’s brave, I know 
Marihuana and drinks 
Enjoying life, as it is 

Ella es callaita 
Pero pal’ sexo es atrevida, yo sé 
Marihuana y bebida 
Gozándose la vida, como es 

She’s quiet 
But for sex she’s brave, I know 
Marihuana and drinks 
Enjoying life, as it is 

Se dejó ese poco y tiene vida nueva 
Anda con una amiga que es como su jeva 
Que les trajo cinco doce pa’ que se las beba 
Ella es callaita no es que no se atreva 

She left that little behind and has a new life 
Goes around with a friend who’s like her girl 
That brought them five twelves so that they drink them 
She’s quit but it’s not like she doesn’t dare 

Si hay sol hay playa 
Si hay playa hay alcohol 
Si hay alcohol hay sexo 
Si es contigo mejor 

If there’s sun there’s a beach 
If there’s a beach there’s alcohol 
If there’s alcohol there’s sex 
If it’s with you that’s better 

Si hay sol hay playa 
Si hay playa hay alcohol 
Si hay alcohol hay sexo 
Si es contigo mejor 

If there’s sun there’s a beach 
If there’s a beach there’s alcohol 
If there’s alcohol there’s sex 
If it’s with you that’s better 

Quítate la ropa que hace calor 
Días de playa, noches de terror 
En la gaveta dejo el temor 
Pa’ las envidiosas paz y amor 
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 
Tainy, Tainy, ey 
Bad Bunny baby, bebe 

Remove your clothes, it’s hot 
Days at the beach and nights of terror 
I leave the fear in the drawer 
For the jealous ones peace and love 
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 
Tainy, Tainy, ay 
Bad Bunny baby, baby 

Ella es callaita 
Pero pal’ sexo es atrevida, yo sé 
Marihuana y bebida 
Gozándose la vida, como es 

She’s quiet 
But for sex she’s brave, I know 
Marihuana and drinks 
Enjoying life, as it is 

Ella es callaita 
Pero pal’ sexo es atrevida, yo sé 
Marihuana y bebida 
Gozándose la vida, como es 

She’s quiet 
But for sex she’s brave, I know 
Marihuana and drinks 
Enjoying life, as it is 

Ella no era así, ella no era así 
No sé quién la daño 
Ella no era así, ella no era así 
No sé quién la daño, pero 

She wasn’t like this, she wasn’t like this 
I don’t know who hurt her 
She wasn’t like this, she wasn’t like this 
I don’t know who hurt her, but