Bouge Bouge – Lyrics Meaning in English – Corine
“Bouge Bouge” translates to ‘move move’. The singer encourages everyone on the dance floor to get moving and groove to the rhythm without hesitation. With an air of sensual desire, she sets the stage for a thrilling and enjoyable experience, aiming to indulge in the excitement of the moment to the fullest.
Singer – Corine
Bouge bouge
De-ci, de-là, bouge bouge
De-là, de là-haut, bouge
Ton flot te bile pas, bouge
Move move
From here, from there, move move
From there, from up there, move
Your flow doesn’t bile, move
Bouge bouge
Tes jambes à mon-, bouge bouge
À mon cou tout doux, bouge
Tes lèvres à ma bouche, bouge
Move move
Your legs to my-, move move
To my soft neck, move
Your lips to my mouth, move
Bouche, bouche
Ta bouche à ma bouche bouche
Tes lèvres, ma bouche bouge
Sinon gare à toi
Mouth, mouth
Your mouth to my mouth mouth
Your lips, my mouth is moving
Otherwise beware
Y a pas de faux pas mais des mots
Des mots qui font mal sous la peau
La peau qui s’abîme un peu trop
Laisse courir les bruits en stéréo
There are no missteps but words
Words that hurt under the skin
The skin that is a little too damaged
Let the noises run in stereo
Bouge bouge, vas y bouge
Bouge bouge, vas y bouge
Bouge bouge, vas y bouge
Bouge bouge, vas-y bouge
Move move, go move
Move move, go move
Move move, go move
Move move, go move
Bouge bouge, vas y bouge (can you check it, can you check it like that?)
Bouge bouge, vas y bouge (can you check it, can you check it like that?)
Bouge bouge, vas y bouge (can you check it, can you check it like that?)
Bouge bouge, vas y bouge (can you check it, can you check it like that?)
Move move, go move (can you check it, can you check it like that?)
Move move, go move (can you check it, can you check it like that?)
Move move, go move (can you check it, can you check it like that?)
Move move, go move (can you check it, can you check it like that?)
Touche, touche
À tout, à moi, touche, touche
À rien ne me touche pas
Sans ça, je te couche, couche
Touch, touch
Everything, mine, touch, touch
Nothing, don’t touch me
Without that, I’ll lay you down, lay you down
Touche, touche
Les yeux, les bras, touche, touche
Le haut, le bas, couche, couche
Ton joli minois froid
Touch, touch
The eyes, the arms, touch, touch
The top, the bottom, lay down, lay down
Your pretty cold face
Louche, louche
Le regard est louche, louche
Ta main sur ma bouche louche
Y a tes yeux qui louchent louche
Cross-eyed, cross-eyed
The look is cross-eyed, cross-eyed
Your hand on my cross-eyed mouth
Your eyes are cross-eyed
Louche, louche
Arrête ou je te mouche, mouche
Les mots qui font mouche, mouche
Ne m’impressionne pas
Ladle, ladle
Stop or I fly, fly
The words that fly, fly
Don’t impress me
Y a pas de faux pas mais des mots
Des mots qui font mal sous la peau
La peau qui s’abîme un peu trop
Laisse courir les bruits en stéréo
There are no missteps but words
Words that hurt under the skin
The skin that is a little too damaged
Let the noises run in stereo
Bouge bouge, vas y bouge
Bouge bouge, vas y bouge
Bouge bouge, vas y bouge (can you check it, can you check it like that?)
Bouge bouge, vas y bouge (can you check it, can you check it like that?)
Move move, go move
Move move, go move
Move move, go move (can you check it, can you check it like that?)
Move move, go move (can you check it, can you check it like that?)
Bouge bouge, vas y bouge (can you check it, can you check it like that?)
Bouge bouge, vas y bouge (can you check it, can you check it like that?)
Bouge bouge, vas y bouge (can you check it, can you check it like that?)
Bouge bouge, vas y bouge (can you check it, can you check it like that?)
Move move, go move (can you check it, can you check it like that?)
Move move, go move (can you check it, can you check it like that?)
Move move, go move (can you check it, can you check it like that?)
Move move, go move (can you check it, can you check it like that?)
Aller là, tu bouges ou quoi?
T’as pas compris c’que je t’ai dit?
Aller, bouge bouge
Go there, are you moving or what?
Didn’t you understand what I told you?
Go, move move
