Asle – Lyrics Meaning in English – Gurnam Sandhu
Singer: Gurnam Sandhu Ft. Gur Sidhu
Music: Gur Sidhu
Lyrics: Jassi Lohka
Ho dass taan si tu kihnu kihnu vehm ho gaya
Kihda duniya te pura pura time ho gaya
Ho dass kihde dil vich shakk balliye
Kehda jatt ton chhuda lu tera hath balliye
Tell me who all are having mis-conceptions
Whose time has completed on this earth
Tell me in whose heart there is doubts
Who could remove your hand from Jatt
Ni tu puri chal puri chal pakh balliye
Te main appe suljha lu masle
Do what you want, girl
I will myself solve the problems
Jehdeyan hathan ch billo tera hath ni
Ainna hathan vich khed’de asle
In whose hand is your hand
In that hand’s guns used to play
Jehdeyan hathan ch billo tera hath ni
Ainna hathan vich khed’de asle
Pehlan ghummda si shareaam shehar tere ch
Vaily pura vaily pura tau banke
Baaki socheyan si kadd laini main zindagi
Tere naal tere naal sau ban ke
In whose hand is your hand
In that hand’s guns used to play
First we use to roam in your city openly
Being a jobless person
Rest I thought I would spend my entire life
With you being innocent person
Pehlan ghummda si shareaam shehar tere ch
Vaily pura vaily pura tau banke
Baaki socheyan si kadd laini main zindagi
Tere naal tere naal sau ban ke
First, we use to roam in your city openly
Being a jobless person
Rest I thought I would spend my entire life
With you being innocent person
Pyar tera dil ch vassa ho gaya
Aayi zindagi ch change subha ho gaya
Sutte si jo tere kehn utte jatt ne
Tere layi pher dabb naal kas laye
I have made place in your heart
My nature changed when you came into my life
Which I thrown away at your behest
For you, again I have attached it with my belt
Jehdeyan hathan ch billo tera hath ni
Ainna hathan vich khed’de asle
Jehdeyan hathan ch billo tera hath ni
Ainna hathan vich khed’de asle
In whose hand is your hand
In that hand’s guns used to play (x2)
Gur Sidhu Music
Ho massa massa parche nabed sohniye
Baneya si passport tere yaar da
Ho lagda je naal paina pher launa ni
Likheya na lage dana paani bahar da
With great difficulty, after clearing up all the cases
Your friends’ passport was made
I think I have to again apply for it
I don’t think, water of foreign country is written in my fate
Taude ban ke purane sand rakh lai sirhane
Ni tu karde ishaara jehde uljhe aa taane
Ho jatt tera jyonda kude rab de aa bhane
Khe gaye sadde naal jo kithe vass laye
Breaking old earthen pots, I have kept weapons along with my pillow
Oh, you make a hint who all are disturbing you
Oh, your Jatt is still alive, girl, god is with him
Those who indulge with us how could they be set free
Jehdeyan hathan ch billo tera hath ni
Ainna hathan vich khed’de asle
Jehdeyan hathan ch billo tera hath ni
Ainna hathan vich khed’de asle
In whose hand is your hand
In that hand’s guns used to play (x2)
Likh lainda naam tere sohna sohniye
Bhavein maneya jattan da putt ghat padheya
Dabb rakheya ni photoan karaun de layi
Ni main paad doon vichalo jehda vich addeya
I could write your name beautifully, girl
While I agree that son of Jatt is less educated
I have kept gun for clicking photos
I will tear apart from between whoever will come between us
Likh lainda naam tere sohna sohniye
Bhavein maneya jattan da putt ghat padheya
Dabb rakheya ni photoan karaun de layi
Ni main paad doon vichalo jehda vich addeya
I could write your name beautifully, girl
While I agree that son of Jatt is less educated
I have kept gun for clicking photos
I will tear apart from between whoever will come between us
Yaar 3-4 rehnde bas phone udeek de
Akhi main dikha doon tainu saare cheekde
Ni tu Jassi Lohka Jassi Lohka reh japdi
Munda marda tere te raffle
3-4 friends are just waiting for a phone call to be made
You tell me Ill show you all shouting
You keep chanting Jassi Lokha, Jassi Lokha’s (Lyricist) name
Boy dies on you girl
Jehdeyan hathan ch billo tera hath ni
Ainna hathan vich khed’de asle
Jehdeyan hathan ch billo tera hath ni
Ainna hathan vich khed’de asle
In whose hand is your hand
In that hand’s guns used to play (x2)
Gur Sidhu Music!
