Amor Tumbado – Lyrics Meaning in English – Natanael Cano

This song is about a man whose girlfriend did not reciprocate the feelings he had for her. He wasn’t the type of man who’d give her roses, but instead, he gave her his heart. Now he’s over it and he asks her to stop messaging him.  

Singer: Natanael Cano  

Para ser directo 
No me arrepiento, cosas de la vida o de la mía 
Tú fuiste un momento y te agradezco 
Pero no eras mía y lo sabías 

To be direct 
I don’t regret, things in life or mine 
You were a moment and I thank you 
You weren’t mine and you knew it 

No fue mucho tiempo, eso lo acepto 
Pero creía lo que sentía 
No respondías y me moría 
Tú me tenías, sí lo sabías 

It wasn’t a lot of time, I accept that 
But I believed what I felt 
You didn’t answer and I’d die 
You had me, you knew it 

Yo no soy aquel que te dio rosas 
Pero te di mi corazón y es más valiosa 
La forma en que te trataba, y lo superé 

I’m not the one who gave you roses 
But I gave you my heart and that’s more valuable 
The way I treated you, and I got over it 

La canción se acaba y tú constante 
El WhatsApp me lo estás llenando de mensajes 
Hey, ya no llames, que el amor también se volvió odio, recordé 

The song gets over and your constant 
You’re filling my WhatsApp with messages 
Hey, don’t call anymore, love turned into hate, I remembered 

No fue mucho tiempo, eso lo acepto 
Pero creía lo que sentía 
No respondías y me moría 
Tú me tenías y lo sabías 

It wasn’t a lot of time, I accept that 
But I believed what I felt 
You didn’t answer and I’d die 
You had me, you knew it 

Yo no soy aquel que te dio rosas 
Pero te di mi corazón y es más valiosa 
La forma en que te trataba, y lo superé 

I’m not the one who gave you roses 
But I gave you my heart and that’s more valuable 
The way I treated you, and I got over it 

La canción se acaba y tú constante 
El WhatsApp me lo estás llenando de mensajes 
Hey, ya no llames, que el amor también se volvió odio, recordé 

The song gets over and your constant 
You’re filling my WhatsApp with messages 
Hey, don’t call anymore, love turned into hate, I remembered